Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомлението не води до повишена отговорност за уведомяващия.
Czech[cs]
Ohlášení nezakládá u oznamující strany vyšší míru právní odpovědnosti.
Danish[da]
Underretningen gør ikke den underrettende part genstand for et øget ansvar.
German[de]
Mit der Meldung wird keine höhere Haftung der meldenden Partei begründet.
Greek[el]
Η κοινοποίηση δεν συνεπάγεται αυξημένη ευθύνη για τον κοινοποιούντα.
English[en]
Notification shall not make the notifying party subject to increased liability.
Spanish[es]
La notificación no sujetará al notificante a una mayor responsabilidad.
Estonian[et]
Teatamine ei suurenda teavitava osapoole vastutust.
Finnish[fi]
Ilmoittaminen ei lisää ilmoituksen tekevän osapuolen vastuuta.
French[fr]
Cette notification n'accroît pas la responsabilité de la partie qui en est à l'origine.
Croatian[hr]
Strana koja šalje obavijest ne podliježe zbog toga povećanoj odgovornosti.
Hungarian[hu]
A bejelentés nem róhat többletfelelősséget a bejelentő félre.
Italian[it]
La notifica non espone la parte che la effettua a una maggiore responsabilità.
Lithuanian[lt]
Pranešančiajai šaliai dėl to netenka didesnė atsakomybė.
Latvian[lv]
Paziņošana neuzliek paziņojošajai pusei lielāku atbildību.
Maltese[mt]
In-notifika m'għandhiex jagħmlu lill-parti notifikanti soġġetta għal aktar responsabbiltà.
Dutch[nl]
Melding leidt voor de meldende partij niet tot een verhoogde aansprakelijkheid.
Polish[pl]
Zgłoszenie nie może narażać strony zgłaszającej na zwiększoną odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
A notificação não acarreta responsabilidades acrescidas para a parte notificante.
Romanian[ro]
Notificarea nu expune partea care notifică unei răspunderi sporite.
Slovak[sk]
Oznámenie nesmie mať pre oznamujúcu stranu za následok vyššiu zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Priglasitev ne sme nalagati priglasitelju dodatne odgovornosti.
Swedish[sv]
Rapportering ska inte medföra ökat ansvar för den rapporterande parten.