Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много от отишлите по резерватите се завръщаха към ловните си полета.
Czech[cs]
Mnozí, kteří odešli do rezervací, se začali vracet do svých lovišť.
German[de]
Viele, die in die Reservate gezogen waren, kehrten in ihre Jagdgründe zurück.
English[en]
Many who had gone to the reservations began to return to their hunting grounds.
Spanish[es]
Muchos de los que tuvieron que irse de las reservas...
Finnish[fi]
Monet, jotka olivat menneet reservaatteihin, palasivat nyt metsästysmailleen.
French[fr]
Ceux qui étaient partis dans les réserves commencèrent à revenir sur leurs terrains de chasse.
Hebrew[he]
רבים מאלו שהלכו לשמורות האינדיאנים, החלו לחזור לשדות הצייד שלהם.
Croatian[hr]
Mnogi koji su otišli u rezervate su se počeli vraćati svojim lovištima.
Hungarian[hu]
Sokan, kik rezervátumokba mentek, visszatértek régi vadászmezeikre.
Italian[it]
Molti di quelli andati nelle riserve iniziarono a far ritorno nei loro territori di caccia.
Dutch[nl]
Velen keerden van de reservaten... terug naar hun jachtgronden.
Polish[pl]
Wielu którzy wrócili do rezerwatów zaczeło wracać na swoje tereny łowieckie.
Portuguese[pt]
Muitos dos que tinham ido para as reservas começaram a voltar às suas terras de caça.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ei s-au întors în rezervaţii la terenurile lor de vânătoare.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki so že odšli v rezervate, so se začeli vračati na svoja lovišča.
Serbian[sr]
Mnogi koji su otišli u rezervate su se počeli vraćati svojim lovištima.
Swedish[sv]
Många som hade farit till reservaten började återvända till sina jaktmarker.
Turkish[tr]
Yerlilere ayrılan arazilere gitmiş olan pek çoğu, av alanlarına dönmeye başladı.