Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي كتبت فيه كايت ڠُوَس رسالتها الى الجمعية، كان يُخطَّط في بروكلين لارسال مرسلين الى ڤنزويلا مدرَّبين في مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس.
Czech[cs]
V době, kdy Kate Goasová psala Společnosti svůj dopis, se v Brooklynu plánovalo, že budou do Venezuely posláni misionáři, absolventi školy Gilead.
Danish[da]
Da Kate Goas skrev til Selskabet, var man i Brooklyn ved at lægge planer om at sende missionærer fra Vagttårnets Bibelskole Gilead til Venezuela.
German[de]
Zu der Zeit, als Kate Goas ihren Brief an die Gesellschaft schrieb, plante man in Brooklyn gerade, Missionare nach Venezuela zu senden, die in der Wachtturm-Bibelschule Gilead geschult worden waren.
Greek[el]
Την εποχή που έγραψε η Κέιτ Γκόας την επιστολή της προς την Εταιρία, στο Μπρούκλιν γίνονταν σχέδια για να σταλθούν στη Βενεζουέλα ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι από τη Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς.
English[en]
At the time that Kate Goas wrote her letter to the Society, plans were being made in Brooklyn to send to Venezuela missionaries trained at the Watchtower Bible School of Gilead.
Spanish[es]
Cuando la hermana Goas escribió su carta a la Sociedad, en Brooklyn se estaba planificando el envío a Venezuela de misioneros preparados en la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.
Finnish[fi]
Siihen aikaan kun Kate Goas kirjoitti kirjeensä Seuralle, Brooklynissa tehtiin suunnitelmia Vartiotornin raamattukoulussa Gileadissa valmennettujen lähetystyöntekijöiden lähettämiseksi Venezuelaan.
French[fr]
Alors que Kate Goas écrivait à la Société, à Brooklyn on s’organisait pour que des missionnaires formés à Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, soient envoyés au Venezuela.
Hungarian[hu]
Abban az időben, amikor Kate Goas megírta levelét a Társulatnak, Brooklynban már tervek készültek, hogy olyan misszionáriusokat küldenek Venezuelába, akik az Őrtorony Gileád Biblia Iskolán kaptak képzést.
Indonesian[id]
Pada saat Kate Goas menulis surat kepada Lembaga, rencana-rencana sedang dibuat di Brooklyn untuk mengirim ke Venezuela utusan-utusan injil yang dilatih di Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal.
Italian[it]
Al tempo in cui Kate Goas scrisse la sua lettera alla Società, a Brooklyn si stavano facendo i piani per mandare in Venezuela missionari addestrati alla Scuola di Galaad (Watch Tower Bible School of Gilead).
Japanese[ja]
ケイト・ゴアスが協会に手紙を書いた時,ブルックリンでは,ものみの塔ギレアデ聖書学校で訓練を受けた宣教者をベネズエラに遣わす計画が立てられていました。
Korean[ko]
케이트 고아스가 협회에 편지를 보냈을 때, 브루클린에서는 워치타워 길르앗 성서 학교에서 훈련받은 선교인들을 베네수엘라에 파견할 계획을 세우고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nanoratan’i Kate Goas ny taratasiny ho an’ny Fikambanana, dia nisy fandaharana natao tany Brooklyn mba handefasana misionera voaofana tany amin’ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada An’ny Watchtower, ho atỳ Venezoela.
Norwegian[nb]
Da Kate Goas skrev dette brevet til Selskapet, ble det lagt planer i Brooklyn om å sende misjonærer som var blitt opplært ved Vakttårnets bibelskole Gilead, til Venezuela.
Dutch[nl]
Op het moment dat Kate Goas haar brief naar het Genootschap schreef, werden er in Brooklyn plannen gemaakt om op de Wachttoren-Bijbelschool Gilead opgeleide zendelingen naar Venezuela te sturen.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym czasie, gdy Kate Goas napisała swój list do Towarzystwa, w Brooklynie planowano wysłać do Wenezueli misjonarzy wyszkolonych w Biblijnej Szkole Strażnicy — Gilead.
Portuguese[pt]
Na época em que Kate Goas escreveu a carta à Sociedade, faziam-se em Brooklyn planos para enviar à Venezuela missionários treinados na Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia.
Russian[ru]
В то время как Кейт Гоас писала письмо в Общество, в Бруклине строились планы отправки в Венесуэлу миссионеров — выпускников Школы Галаад.
Slovak[sk]
V čase, keď Kate Goasová napísala svoj list Spoločnosti, pripravovali sa v Brooklyne plány na to, aby boli do Venezuely vyslaní misionári vyškolení v Gileáde, biblickej škole Watchtower.
Swedish[sv]
När Kate Goas skrev sitt brev till Sällskapet, planerade man i Brooklyn att skicka missionärer som blivit övade vid Vakttornets Bibelskola Gilead till Venezuela.
Chinese[zh]
戈斯姊妹写信给社方的时候,布洛克林已经着手计划,派出守望台基列圣经学校训练的海外传道员前往委内瑞拉。
Zulu[zu]
Ngesikhathi uKate Goas ebhalela iNhlangano incwadi, eBrooklyn kwakwenziwa amalungiselelo okuthumela eVenezuela izithunywa zevangeli ezaziqeqeshwe e-Watchtower Bible School of Gilead.