Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že v několika členských státech jsou významnými investory do rizikového kapitálu regionální orgány, svoji úlohu hraje i financování z veřejných zdrojů.
Danish[da]
Offentlig finansiering kan også spille en rolle, og de regionale myndigheder tilvejebringer venturekapital i stort omfang i flere medlemsstater.
German[de]
Auch öffentliche Mittel können hier eine Rolle spielen; in mehreren Mitgliedstaaten sind regionale Gebietskörperschaften bereits wichtige Geber von Risikokapital.
Greek[el]
Η δημόσια χρηματοδότηση μπορεί επίσης να διαδραματίσει ρόλο, δεδομένου ότι οι περιφερειακές αρχές είναι ήδη σημαντικοί πάροχοι επιχειρηματικών κεφαλαίων σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
Public funding can also play a role, with regional authorities being significant funders of venture capital in several Member States.
Spanish[es]
La financiación pública también puede desempeñar un papel, siendo las autoridades regionales importantes proveedores de fondos de capital riesgo en varios Estados miembros.
Estonian[et]
Ka avaliku sektori poolsel rahastamisel võib olla oma osa, pidades silmas, et piirkondlikud omavalitsused on mitmes liikmesriigis riskikapitali olulised rahastajad.
Finnish[fi]
Julkisella rahoituksella voi myös olla merkitystä, koska alueviranomaiset ovat merkittäviä riskipääoman rahoittajia useissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le financement public peut également jouer un rôle, les autorités régionales étant, dans plusieurs États membres, d'importants fournisseurs de capital-risque.
Hungarian[hu]
Az állami finanszírozásnak is juthat szerep: a regionális önkormányzatok több tagállamban is a kockázati tőke jelentős finanszírozói.
Italian[it]
Anche il finanziamento pubblico può fare la sua parte, visto che le autorità regionali sono importanti fornitori di capitale di rischio in vari Stati membri.
Lithuanian[lt]
Viešasis finansavimas taip pat gali atlikti tam tikrą vaidmenį, kadangi keliose valstybėse narėse regioninės valdžios institucijos yra didelės rizikos kapitalo finansuotojos.
Latvian[lv]
Publiskam finansējumam var būt liela nozīme, un reģionālās iestādes ir riska kapitāla nozīmīgas finansētājas vairākās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Publieke financiering kan eveneens een rol spelen: regionale autoriteiten zijn in verschillende lidstaten belangrijke financiers van durfkapitaal.
Polish[pl]
Finansowanie ze środków publicznych może również odegrać pewną rolę, a władze regionalne są ważnym podmiotem dostarczającym funduszy venture capital w kilku państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O financiamento público pode também intervir, na medida em que as autoridades regionais são importantes financiadores do capital de risco em vários Estados-Membros.
Swedish[sv]
Offentliga medel kan också spela en roll, då regionala myndigheter är betydande källor till riskkapital i flera medlemsstater.