Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се впишем, ако сме облечени така.
Czech[cs]
Naše oblečení s nima ale moc neladí.
German[de]
Wir sind nicht passend angezogen.
Greek[el]
Αλλά δε θα ταιριάζουμε με αυτά τα ρούχα.
English[en]
But we're not gonna blend in dressed like this.
Spanish[es]
Esta ropa nos delatará.
Estonian[et]
Me ei sulandu sinna, kui me nii riides oleme.
Persian[fa]
اما قصد نداريم اينطوري لباس بپوشيم.
Finnish[fi]
Erottuisimme näissä vaatteissa.
Croatian[hr]
Nikad nećemo proći ovako obučeni.
Hungarian[hu]
Ilyen öltözettel nem tudunk elvegyülni.
Indonesian[id]
Tapi kita harus ikut campur masuk dengan pakaian seperti ini
Italian[it]
Vestite così non passeremo inosservate.
Lithuanian[lt]
Taip apsirengusios neįslinksim.
Macedonian[mk]
Но, вака облечени нема да се вклопиме.
Norwegian[nb]
Ikke i disse klærne.
Dutch[nl]
Maar we gaan opvallen als we zo gekleed zijn.
Portuguese[pt]
Não vamos nos camuflar vestidas assim.
Romanian[ro]
Nu o să reuşim îmbrăcate aşa.
Albanian[sq]
Do na njohin me këto rroba.
Serbian[sr]
Ali se nećemo uklopiti s ovakvom odećom.
Turkish[tr]
Ama bu giysilerle aralarına karışamayız.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta ăn mặc thế này không được đâu.