Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Могат да бъдат включени специализирани услуги, като например: грижи при рани от изгаряне; диализа и грижи при травматична токсикоза; лицево-челюстна хирургия; ортопластична хирургия; интензивна рехабилитация; здраве на майките; неонатални и педиатрични грижи; транспорт и връщане.
Czech[cs]
Mohou být zahrnuty specializované služby, např.: péče o popáleniny; dialýza a léčba pacientů s tzv. crush syndromem; maxilofaciální chirurgie; orthoplastická chirurgie; intenzivní rehabilitace; zdraví matek; novorozenecká a dětská péče; doprava a repatriace.
Danish[da]
Der kan tilknyttes specialtjenester, f.eks.: behandling af brandsår; dialyse og behandling af knusningssyndrom; maxillofacial kirurgi; ortopæd- og plastikkirurgi; intensiv rehabilitering; mødres sundhed; neonatal og pædiatrisk behandling; transport og afhentning.
German[de]
B. Behandlung von Verbrennungen, Dialyse und Behandlung von Patienten mit Crush-Syndrom, Maxillofazialchirurgie, orthoplastische Chirurgie, intensive Rehabilitation, Gesundheitsversorgung für Mütter, Neugeborenenpflege und kinderärztliche Versorgung, Transport und Rettung können inkludiert sein.
Greek[el]
Μπορούν να περιλαμβάνονται εξειδικευμένες υπηρεσίες, όπως: περίθαλψη εγκαυμάτων· αιμοκάθαρση και περίθαλψη συνδρόμου σύνθλιψης· γναθοπροσωπική χειρουργική· αρθροπλαστική χειρουργική· εντατική αποκατάσταση· υγεία των μητέρων· περίθαλψη νεογνών και παιδιατρική περίθαλψη· μεταφορά και επαναπατρισμός.
English[en]
Specialised services may be included, such as: burn care; dialysis and care of crush syndrome; maxillofacial surgery; orthoplastic surgery; intensive rehabilitation; maternal health; neonatal and paediatric care; transport and retrieval.
Spanish[es]
Pueden incluirse servicios especializados tales como: atención de quemados, diálisis y atención de pacientes con síndrome de aplastamiento, cirugía maxilofacial, cirugía ortoplástica, rehabilitación intensiva, salud materna, atención neonatal y pediátrica, transporte y recuperación.
Estonian[et]
Võib hõlmata spetsialiseeritud teenuseid, näiteks põletuste ravi; dialüüs ja lömastussündroomi (crush-sündroomi) ravi; näo- ja lõualuukirurgia; ortoplastiline kirurgia; intensiivne taastusravi; emade tervis; vastsündinute ja laste ravi; transport ja patsiendi äratoomine.
Finnish[fi]
Erityispalveluihin voivat kuulua mm. palovammojen hoito, dialyysi, murskavammojen hoito, leukakirurgia, ortopedinen ja plastiikkakirurgia, intensiivinen kuntoutus, äitiysterveys, vastasyntyneiden ja lasten hoito, potilaiden kuljetus ja hakeminen.
French[fr]
Des services spécialisés peuvent être adjoints, comme: les soins aux brûlés, la dialyse et les soins au syndrome d'écrasement, la chirurgie maxillo-faciale, la chirurgie orthoplastique, la rééducation intensive, la santé maternelle, les soins néonataux et pédiatriques, le transport et le rapatriement.
Croatian[hr]
Mogu biti uključene i specijalizirane usluge, primjerice: skrb za opekotine; dijaliza i skrb za sindrom nagnječenja (eng. crush syndrome); maksilofacijalna kirurgija; ortoplastična kirurgija, intenzivna rehabilitacija; skrb za rodilje; neonatalna i pedijatrijska skrb; prijevoz i pronalaženje.
Hungarian[hu]
Speciális szolgáltatások felvétele lehetséges, melyek a következők lehetnek: égési sérülések ellátása; dialízis és a Crush-szindróma kezelése; maxillofaciális sebészet; ortopéd plasztikai sebészet; intenzív rehabilitáció; az édesanyák orvosi ellátása; neonatális és gyermekgyógyászat; betegszállítás és életmentés.
Italian[it]
Possono essere inclusi servizi specializzati come: trattamento delle ustioni; dialisi e trattamento della sindrome da schiacciamenti; chirurgia maxillo-facciale; chirurgia ortoplastica; riabilitazione intensiva; salute materna; cure neonatali e pediatriche; trasporto e recupero.
Lithuanian[lt]
Gali būti įtrauktos specializuotos paslaugos, pavyzdžiui: nudegimų priežiūra; dializė ir pacientų su crus varum sindromu priežiūra; veido ir žandikaulio chirurgija; ortoplastinė chirurgija; intensyvi reabilitacija; motinų sveikatos priežiūra; naujagimių ir vaikų priežiūra; pacientų transportas ir repatriacija.
Latvian[lv]
Var ietvert specializētos pakalpojumus, piemēram: apdegumu ārstēšana; dialīze un saspiešanas sindroma ārstēšana; sejas un žokļu ķirurģija; ortoplastiskā ķirurģija; intensīva rehabilitācija; mātes veselība; jaundzimušo un bērnu aprūpe; transports un atrašana.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu inklużi servizzi speċjalizzati, bħal ma huma: kura minħabba ħruq; dijaliżi u kura tas-sindromu tat-tgħaffiġ (crush syndrome); kirurġija tax-xedaq u tal-wiċċ; kirurġija ortoplastika; riabilitazzjoni intensiva; saħħa materna; kura pedjatrika u tat-trabi tat-twelid; trasport u ġbir.
Dutch[nl]
De gespecialiseerde diensten kunnen het volgende omvatten: verzorging van brandwonden; dialyse en verzorging van crush-syndroom; kaak- en aangezichtchirurgie; orthoplastische chirurgie; intensieve revalidatie; gezondheid van moeders; neonatale en pediatrische verzorging; vervoer en recuperatie.
Polish[pl]
Możliwe jest także udostępnienie specjalistycznych usług, takich jak: leczenie oparzeń; dializa oraz leczenie zespołu zmiażdżenia; chirurgia szczękowo-twarzowa; chirurgia plastyczno-ortopedyczna; intensywna rehabilitacja; opieka zdrowotna nad matkami; opieka nad noworodkami i dziećmi; transport medyczny.
Portuguese[pt]
Podem ser incluídos serviços especializados como: cuidados a queimados; diálise e cuidados para o síndrome de esmagamento; cirurgia maxilofacial; cirurgia ortoplástica; reabilitação intensiva; saúde materna; cuidados pediátricos e neonatais; transporte e recuperação.
Romanian[ro]
Pot fi incluse servicii specializate, cum ar fi: îngrijirea arșilor; dializa și îngrijirea sindromului de strivire; chirurgie maxilo-facială; chirurgie ortoplastică; recuperare intensivă; sănătatea maternă; îngrijiri neonatale și pediatrice; transport și repatriere.
Slovak[sk]
Zahrnuté môžu byť špecializované služby, napríklad: ošetrenie popálenín; dialýza a starostlivosť o pacientov so syndrómom zmliaždenia; maxilofaciálna chirurgia; ortoplastická chirurgia; intenzívna rehabilitácia; zdravie matiek; novorodenecká a detská starostlivosť; transport a vyhľadávanie.
Slovenian[sl]
Lahko se vključijo specializirane storitve, kot so: oskrba opeklin, dializa in oskrba zmečkaninskega sindroma, maksilofacialna kirurgija, ortoplastična kirurgija, intenzivna rehabilitacija, zdravje mater, nega novorojenčkov in pediatrična oskrba, prevoz in iskanje.
Swedish[sv]
Specialiserade tjänster kan ingå, t.ex.: vård av brännskador, dialys och vård av krossyndrom, käk- och ansiktskirurgi, ortopedisk plastikkirurgi, intensiv rehabilitering, mödravård, neonatal och pediatrisk vård, transport och hämtning.