Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът е съвсем друг.
Bosnian[bs]
Život te obično iznenadi.
Czech[cs]
Zato život ti chystá oprátku.
Greek[el]
Η ζωή είναι που σου βάζει δυσκολίες.
English[en]
It's life that throws you for a loop.
Finnish[fi]
Elämä on mutkikkaampaa.
Croatian[hr]
Život te obično iznenadi.
Hungarian[hu]
Az élet az, amely hurokba dob téged.
Italian[it]
E'la vita che gioca sempre brutti scherzi.
Dutch[nl]
In het echte leven gaat't nooit zo.
Polish[pl]
To życie nabija ciebie w butelkę.
Portuguese[pt]
É a vida que nos joga no chão.
Romanian[ro]
Viaţa e cea care-ţi joacă feste.
Serbian[sr]
Život te obično iznenadi.
Swedish[sv]
Det är livet som ställer till det.
Turkish[tr]
Sana beklenmedik sürprizler yapan hayatın kendisidir.