Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младостта се бори за невинност, въпреки жестокостта на живота.
Czech[cs]
Mládí zápasí o nevinnost, navzdory krutostem života.
Danish[da]
Unges kamp for uskyld trods livets ubarmhjertighed
Greek[el]
Ο αγώνας της νιότης για αθωότητα παρά τη σκληρότητα της ζωής.
English[en]
Youth's struggle for innocence despite life's cruelty.
Spanish[es]
La lucha de la juventud por la inocencia a pesar de la crueldad de la vida.
Estonian[et]
Noored võitlevad süütuse eest, vaatamata elu julmusele.
French[fr]
Le combat de la jeunesse pour l'innocence, malgré la cruauté de la vie.
Hebrew[he]
נעורים הנאבקים על תמימות, למרות אכזריותם של החיים.
Croatian[hr]
Mladost se bori za nevinost, unatoč okrutnosti života.
Hungarian[hu]
A fiatalság küzdelme az ártatlanságért, dacolva az élet kegyetlenségével.
Indonesian[id]
( Linderman ) Perjuangan anak muda dalam mempertahankan kepolosannya melawan kebengisan hidup.
Italian[it]
Un'adolescente che combatte per l'innocenza, nonostante la crudelta'della vita.
Macedonian[mk]
Младоста се бори за невиност, и покрај грубоста на животот.
Dutch[nl]
De jeugd vecht voor de onschuld, maar het leven is wreed.
Polish[pl]
/ Młodość walcząca o niewinność / pomimo okrucieństwa życia.
Portuguese[pt]
Ajovem luta por sua inocência, apesar da crueldade da vida.
Romanian[ro]
Lupta tinereţii pentru inocenţă, în ciuda realităţilor crude.
Russian[ru]
Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.
Slovak[sk]
Mladosť bojuje o nevinnosť napriek krutosti života.
Slovenian[sl]
Mladina se bori za nedolžnost, kljub temu, da je življenje kruto.
Serbian[sr]
Mladost se bori za nevinost, uprkos okrutnosti života.
Swedish[sv]
Ungas kamp för troskyldighet trots livets grymhet.
Thai[th]
การดิ้นรนของเด็กเพราะความไร้เดียงสา ถึงแม้ว่าจะมีความโหดร้ายของชีวิต
Vietnamese[vi]
Tuổi xuân đấu tranh vì sự trong trắng, mặc dù cuộc sống luôn tàn nhẫn.