Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمني أنكِ أحببتِ تدليك الوجة ، يا ( ميليندا )
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ти харесва масаж на лицето, Мелинда.
Czech[cs]
Doufám, že jste si užila obličejovou masku, Melindo.
Danish[da]
Glad for ansigtsbehandlingen, Melinda?
German[de]
War die Gesichtsbehandlung schön, Melinda?
Greek[el]
Ελπίζω να σου άρεσε η περιποίηση προσώπου, Μελίντα.
English[en]
Hope you liked your facial, Melinda.
Spanish[es]
Espero que hayas disfrutado tu tratamiento facial, Melinda.
Finnish[fi]
Oliko miellyttävä kasvohoito?
Hebrew[he]
אני מקווה שאהבת את טיפול הפנים, מלינדה.
Croatian[hr]
Nadam se da ti se svideo tretman lica.
Hungarian[hu]
Remélem, jó volt az arcmasszázsod, Melinda.
Italian[it]
Spero abbia gradito il massaggio, Melinda.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u de gezichtsbehandeling fijn vond.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że spodobała Ci się maseczka Melindo.
Portuguese[pt]
Espero que tenha gostado da máscara facial, Melinda.
Romanian[ro]
Sper că ţi-a plăcut tratamentul facial, Melinda.
Russian[ru]
Надеюсь, Вам понравился уход за лицом, Мелинда.
Serbian[sr]
Nadam se da ti se svideo tretman lica.
Turkish[tr]
Umarım cilt bakımını beğenmişsindir Melinda.