Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
V.От гледна точка на международните ангажименти на ЕС в областта на енергетиката, ITER е свързан с ангажиментите на ЕС по Парижкото споразумение и целите за устойчиво развитие (обикновено наричани „Програмата до 2030 г.“) — два инструмента, приети през 2015 г. в рамките на ООН.
Czech[cs]
V.Z hlediska mezinárodních závazků EU v oblasti energetiky je ITER významný pro závazky EU v rámci Pařížské dohody a cílů v oblasti udržitelného rozvoje (obvykle označovaných jako Agenda 2030), jež byly přijaty v roce 2015 v rámci Organizace spojených národů.
Danish[da]
V.I lyset af EU's energirelaterede internationale forpligtelser er ITER relevant for opfyldelsen af EU's tilsagn i henhold til Parisaftalen og målene for bæredygtig udvikling (normalt benævnt 2030-dagsordenen), der begge blev vedtaget i 2015 i FN-regi.
German[de]
V.Was die internationalen Energieverpflichtungen der EU betrifft, so ist ITER für die Verpflichtungen relevant, die der EU aus dem Übereinkommen von Paris und den Zielen für nachhaltige Entwicklung (bekannt als Agenda 2030) erwachsen, die im Jahr 2015 im Rahmen der Vereinten Nationen verabschiedet wurden.
Greek[el]
V.Από την προοπτική των διεθνών δεσμεύσεων της ΕΕ στον τομέα της ενέργειας, ο ITER συνάδει με τις δεσμεύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού και των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (που συνήθως αναφέρονται ως Θεματολόγιο 2030), οι οποίοι εγκρίθηκαν το 2015 στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
V.From the perspective of EU's energy-related international commitments, ITER is relevant to EU's commitments under the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals (usually referred to as Agenda 2030), both adopted in 2015 within the framework of the United Nations.
Spanish[es]
V.Desde la perspectiva de los compromisos internacionales de la UE relacionados con la energía, el ITER es pertinente para los compromisos de la UE en virtud del Acuerdo de París y de los objetivos de desarrollo sostenible (también denominados la Agenda 2030), ambos adoptados en 2015 en el marco de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
V.ELi energiavaldkonna rahvusvaheliste kohustuste seisukohast on ITER seotud ELi kohustustega, mis tulenevad Pariisi kokkuleppest ja kestliku arengu eesmärkidest (nn kestliku arengu tegevuskava aastani 2030), mis mõlemad võeti vastu 2015. aastal ÜRO raames.
Finnish[fi]
V.EU:n energia-alaan liittyvien kansainvälisten sitoumusten näkökulmasta ITER on olennaisen tärkeä Pariisin ilmastosopimuksen ja kestävän kehityksen tavoitteiden (Agenda 2030) kannalta, jotka hyväksyttiin vuonna 2015 YK:ssa.
French[fr]
V.Du point de vue des engagements internationaux de l'UE en matière d’énergie, ITER s’inscrit dans les engagements de l'UE au titre de l’accord de Paris et des objectifs de développement durable (généralement appelés «programme 2030»), tous adoptés en 2015 dans le cadre des Nations unies.
Croatian[hr]
V.U kontekstu međunarodnih obveza EU-a povezanih s energijom ITER je relevantan za obveze EU-a iz Pariškog sporazuma i za ciljeve održivog razvoja (koji se obično nazivaju Program do 2030.), oboje doneseno 2015. u okviru Ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
V.Az EU energiával kapcsolatos nemzetközi kötelezettségvállalásai szempontjából az ITER releváns az EU Párizsi Megállapodás és a (rendszerint 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrendként említett) fenntartható fejlesztési célok tekintetében, amelyek mindegyikét 2015-ben az ENSZ keretében fogadták el.
Italian[it]
V.Dal punto di vista degli impegni internazionali dell'UE connessi all'energia, ITER è pertinente agli impegni dell'UE ai sensi dell'accordo di Parigi e degli obiettivi di sviluppo sostenibile (solitamente denominati Agenda 2030), entrambi adottati nel 2015 nell'ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
V.Kalbant apie tarptautinius ES įsipareigojimus energetikos srityje, ITER projektas yra svarbus ES vykdant įsipareigojimus pagal Paryžiaus susitarimą ir įgyvendinant darnaus vystymosi tikslus (paprastai vadinamus 2030 m. darbotvarke): tiek šis susitarimas, tiek šie tikslai buvo patvirtinti 2015 m. Jungtinių Tautų Organizacijos kontekste.
Latvian[lv]
V.No ES starptautisko saistību viedokļa, kas attiecas uz enerģētiku, ITER ir nozīme attiecībā uz ES saistībām saskaņā ar diviem 2015. gadā ANO ietvaros pieņemtiem dokumentiem — Parīzes klimata nolīgumu un Ilgtspējīgas attīstības mērķiem (parasti “programma 2030. gadam”).
Maltese[mt]
V.Mil-lat tal-impenji internazzjonali tal-UE marbutin mal-enerġija, l-ITER huwa rilevanti għall-impenji tal-UE skont il-Ftehim ta’ Pariġi u skont l-Għanijiet tal-Iżvilupp Sostenibbli (normalment imsejħa l-Aġenda 2030), li t-tnejn ġew adottati fl-2015 fil-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
V.Vanuit het oogpunt van de internationale verplichtingen van de EU op energiegebied is ITER relevant voor de EU-verbintenissen in het kader van de Overeenkomst van Parijs en de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (gewoonlijk Agenda 2030 genoemd), die beide in 2015 werden aangenomen in VN-verband.
Polish[pl]
V.Z perspektywy międzynarodowych zobowiązań UE związanych z energią ITER jest istotny w kontekście zobowiązań UE wynikających z porozumienia paryskiego oraz celów zrównoważonego rozwoju (zwanych zwykle Agendą na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030), które przyjęto w 2015 r. w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
V.Numa perspetiva dos compromissos internacionais da UE relacionados com a energia, o ITER é relevante para os compromissos assumidos ao abrigo do Acordo de Paris e dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (normalmente referidos como Agenda 2030), ambos adotados em 2015 no âmbito das Nações Unidas.
Romanian[ro]
V.Din perspectiva angajamentelor internaționale ale UE în materie de energie, ITER este relevantă pentru angajamentele UE luate în temeiul Acordului de la Paris și pentru obiectivele de dezvoltare durabilă (denumite, în mod obișnuit, Agenda 2030), ambele adoptate în 2015 în cadrul Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
V)Z hľadiska medzinárodných záväzkov EÚ týkajúcich sa energetiky projekt ITER zodpovedá záväzkom EÚ podľa Parížskej dohody a podľa cieľov udržateľného rozvoja (zvyčajne sa uvádzajú ako Agenda 2030). Oba tieto dokumenty boli prijaté v roku 2015 v rámci Organizácie Spojených národov.
Slovenian[sl]
V.Z vidika mednarodnih obveznosti EU, povezanih z energijo, projekt ITER ustreza obveznostim EU v skladu s Pariškim sporazumom in cilji trajnostnega razvoja (običajno imenovanimi Agenda 2030), ki so bili sprejeti leta 2015 pod okriljem Združenih narodov.
Swedish[sv]
V.När det gäller EU:s internationella åtaganden på energiområdet är Iter relevant för åtagandena inom Parisavtalet och målen för hållbar utveckling (vanligen kallade Agenda 2030), som båda antogs 2015 inom ramen för FN.