Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bance RBS bude vyplácen roční úrok ve výši 6 % (s ohledem na její akreditiv) z částky 34 milionů GBP a protistranám PPA z jejich nárokovaných částek (RBS 37,5 milionů GBP; TPL 159 milionů GBP; TFE 85 milionů GBP; Enron 72 milionů GBP).
Danish[da]
Der vil blive betalt 6 % p.a. i rente til RBS (vedrørende rembursen) af et beløb på 34 mio. GBP og til energiforsyningsaftalernes modparter af de beløb, som de har til gode (RBS: 37,5 mio. GBP, TPL: 159 mio. GBP, TFE: 85 mio. GBP og Enron: 72 mio. GBP).
German[de]
werden Zinsen von 6 % jährlich an RBS (für die Kreditbesicherung) auf einen Betrag von 34 Mio. GBP und an die PPA-Vertragsparteien auf ihre Forderungsbeträge (RBS 37,5 Mio. GBP; TPL 159 Mio. GBP; TFE 85 Mio. GBP; Enron 72 Mio. GBP) gezahlt;
Greek[el]
στην RBS (για την πιστωτική της επιστολή) θα καταβάλλεται 6 % ετησίως επί ενός ποσού 34 εκατ. GBP και στους αντίκλητους PPA για τα αντίστοιχα ποσά (RBS 37,5 εκατ. GBP· TPL 159 εκατ. GBP· TFE 85 εκατ. GBP· Enron 72 εκατ. GBP)·
English[en]
interest at 6 % per annum will be paid to RBS (in respect of its letter of credit) on an amount of GBP 34 million and to the PPA Counterparties on their claim amounts (RBS GBP 37,5 million; TPL GBP 159 million; TFE GBP 85 million; Enron GBP 72 million);
Spanish[es]
se pagará un interés del 6 % anual a RBS (con respecto a su carta de crédito) por una cantidad de 34 millones GBP y a las contrapartes PPA con respecto a los importes solicitados (RBS 37,5 millones GBP; TPL 159 millones GBP; TFE 85 millones GBP; Enron 72 millones GBP);
Estonian[et]
maksab BE 6 % intressi per annum RBSile (seoses akreditiiviga) summalt 34 miljonit Inglise naela ja PPA osapooltele nende nõuete summadelt (RBS 37,5 miljonit Inglise naela; TPL 159 miljonit Inglise naela; TFE 85 miljonit Inglise naela; Enron 72 miljonit Inglise naela);
Finnish[fi]
Vuotuista 6 prosentin korkoa maksetaan RBS:lle (remburssista) 34 miljoonan Englannin punnan suuruiselle summalle ja sähkönhankintasopimusten vastapuolille niiden saataville (RBS 37,5 miljoonaa Englannin puntaa; TPL 159 miljoonaa Englannin puntaa; TFE 85 miljoonaa Englannin puntaa; Enron 72 miljoonaa Englannin puntaa).
French[fr]
un intérêt de 6 % par an sera versé à la RBS (au titre de sa lettre de crédit) sur un montant de 34 millions de GBP et aux parties aux CAE sur leurs créances (RBS: 37,5 millions de GBP, TPL: 159 millions de GBP, TFE: 85 millions de GBP, Enron: 72 millions de GBP);
Hungarian[hu]
az RBS (az akkreditívja tekintetében) évi 6 %-os kamatot kap 34 millió GBP összegre, a PPA szerződő felek pedig követeléseik összegére (RBS 37,5 millió GBP; TPL 159 millió GBP; TFE 85 millió GBP; Enron 72 millió GBP);
Italian[it]
un interesse del 6 % annuo sarà pagato a RBS (per la sua lettera di credito) su un importo di 34 milioni di GBP, e alle controparti PPA sugli importi dei loro crediti (RBS: 37,5 milioni di GBP; TPL: 159 milioni di GBP; TFE: 85 milioni di GBP; Enron: 72 milioni di GBP);
Lithuanian[lt]
6 % metinių palūkanų nuo 34 mln. GBP sumos bus mokama RBS (pagal akredityvą) ir EPS šalims nuo jų reikalavimų sumų (RBS — 37,5 mln. GBP; TPL — 159 mln. GBP; TFE — 85 mln. GBP; „Enron“ — 72 mln. GBP);
Latvian[lv]
RBS saņems 6 % gadā (ievērojot tās kredītvēstuli) par summu 34 miljoni GBP, kā arī PPA Pretējās puses – katra par sev pienākošos summu (RBS 37,5 miljonus GBP; TPL 159 miljonus GBP; TFE 85 miljonus GBP; Enron 72 miljonus GBP);
Dutch[nl]
wordt een rente van 6 % 's jaars betaald aan RBS (voor haar kredietbrief) over een bedrag van 34 miljoen GBP en aan de tegenpartijen van de stroomafnameovereenkomsten voor het bedrag van hun claim (RBS: 37,5 miljoen GBP; TPL: 159 miljoen GBP; TFE: 85 miljoen GBP en Enron: 72 miljoen GBP);
Polish[pl]
odsetki w wysokości 6 % rocznie będą wypłacane RBS (w związku z akredytywą) od kwoty 34 miliony GBP oraz kontrsygnatariuszom UZE od ich kwot roszczeń (RBS 37,5 miliona GBP; TPL 159 milionów GBP; TFE 85 milionów GBP; Enron 72 miliony GBP);
Portuguese[pt]
Serão pagos ao RBS juros a 6 % ao ano (relativamente à sua carta de crédito) sobre um montante de 34 milhões de libras e às partes nos CCE sobre o montante das suas dívidas (RBS: 37,5 milhões de libras; TPL: 159 milhões de libras; TFE: 85 milhões de libras; Enron: 72 milhões de libras);
Slovak[sk]
RBS sa budú vyplácať úroky vo výške 6 % ročne (vo vzťahu k akreditívu) v sume 34 mil. GBP a zmluvným stranám PPA vo výške ich nároku (RBS 37,5 mil. GBP; TPL 159 mil. GBP; TFE 85 mil. GBP; Enron 75 mil. GBP);
Slovenian[sl]
obresti v višini 6 % na leto se bodo plačevale banki RBS (v zvezi z njenim akreditivom) na znesek 34 milijonov GBP in strankam, sodelujočim v pogodbah o nakupu energije, na zneske njihovih zahtevkov (banki RBS 37,5 milijona GBP; družbi TPL 159 milijonov GBP; družbi TFE 85 milijonov GBP; družbi Enron 72 milijonov GBP);
Swedish[sv]
Årlig ränta på 6 % kommer att betalas till Royal Bank of Scotland (för rembursen) avseende ett belopp på 34 miljoner GBP och till motparterna i energiköpsavtalen avseende följande fordringsbelopp: (Royal Bank of Scotland – 37,5 miljoner GBP, Teaside Power Limited – 159 miljoner GBP, Total Fina Elf – 85 miljoner GBP och Enron – 72 miljoner GBP).