Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعل إبننا بغاية الذكاء.
Bulgarian[bg]
Ще направиш детето ни толкова умно.
Czech[cs]
Naše dítě bude tak chytré.
German[de]
Dank dir wird unser Baby sehr schlau.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως θα αποκτήσουμε ένα πολύ έξυπνο παιδί.
English[en]
You're going to make our baby so clever.
Spanish[es]
Va a asegurarnos de que tengamos un niño muy inteligente.
Estonian[et]
Sa õpetad meie lapsele nii palju tarkusi.
French[fr]
Tu vas rendre notre bébé intelligent.
Hebrew[he]
התינוק שלנו יהיה חכם כל כך בזכותך.
Croatian[hr]
Učinit ćeš našu bebu jako pametnom.
Hungarian[hu]
Olyan okos gyerekünk lesz.
Italian[it]
Renderai nostro figlio molto intelligente.
Japanese[ja]
私 たち の 子 は 賢 い に 違い な い わ
Norwegian[nb]
Du kommer til å gjøre barnet vårt så klokt.
Dutch[nl]
Jij gaat ons kind zo wijs maken.
Polish[pl]
Nauczysz nasze dziecko wielu mądrych rzeczy.
Portuguese[pt]
Que irá dar-nos uma criança muito inteligente.
Romanian[ro]
O să faci un copil atât de deştept.
Russian[ru]
Наш ребенок будет умным, как ты.
Slovak[sk]
Naše dieťa bude také múdre.
Slovenian[sl]
Zato bova imela bistroumnega otroka.
Swedish[sv]
Du kommer att se till, att vi får ett mycket klokt barn.
Vietnamese[vi]
Con của anh chắc chắn rất là thông minh.
Chinese[zh]
我们 的 这个 孩子 会 因 你 的 胎教 而 变得 聪明伶俐