Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد زحفت إلى غرفة المعيشة لتحاول أن تصل إلى الباب الزجاجى
Bulgarian[bg]
Пропълзяла до гостната, опитвайки се да се измъкне през плъзгащата се врата.
Czech[cs]
Plazila se do obývacího pokoje, snažila se dostat ven posuvnými skleněnými dveřmi.
Greek[el]
Σύρθηκε ως το μπροστινό δωμάτιο, για να βγει από τη συρόμενη πόρτα.
English[en]
She crawled into the front room, trying to get out the sliding glass door.
Spanish[es]
Se arrastró a la habitación del frente, tratando salir por la puerta corrediza.
Finnish[fi]
Hän ryömi olohuoneeseen yrittäen päästä ulos liukulasiovista.
French[fr]
Elle a rampé jusqu'à la pièce de devant, pour essayer de sortir par la porte coulissante en verre.
Hebrew[he]
היא זחלה לחדר הקדמי, ניסתה לצאת מדלת הזזה מזכוכית
Italian[it]
Si e'trascinata nel salotto, cercando di uscire dalla porta a vetro scorrevole.
Polish[pl]
Przeczołgała się do drzwi na taras i próbowała wyjść przez szklane drzwi.
Portuguese[pt]
Ela rastejou para a sala da frente, tentando sair pela porta de vidro.
Romanian[ro]
S-a târât până la uşa din faţă, încercând să iasă pe uşa din sticlă glisantă.
Turkish[tr]
Kadın ön odaya kadar emeklemiş, sürgülü cam kapıdan dışarı çıkmaya çalışmış.