Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبتدوير الدائرة الخارجية 90 درجة بعكس عقارب الساعة، فإننا نحصل على نمط غالباً ما نجده في الموسيقى الشرق أوسطية، إضافة للتشورو البرازيلي، والتانغو الأرجنتيني.
English[en]
And rotating the outer circle 90 degrees counterclockwise gives us a pattern often found in Middle Eastern music, as well as Brazilian choro, and Argentinian tango.
Spanish[es]
Y girando el círculo exterior 90 grados hacia la izquierda nos da un patrón que a menudo se encuentra en la música de Oriente Medio, así como el choro brasileño, y el tango argentino.
French[fr]
En faisant pivoter le cercle extérieur de 90° vers la gauche, on obtient un motif musical que l'on trouve souvent dans la musique orientale ainsi que dans le choro brésilien, et le tango argentin.
Hebrew[he]
וסיבוב המעגל החיצוני ב 90 מעלות נגן כיוון השעון נותן לנו תבנית שנמצאת פעמים רבות במוזיקה מזרח תיכונית, כמו גם בצ'ורו הברזילאי, ובטנגו הארגנטינאי.
Italian[it]
E ruotando il cerchio esterno di 90 gradi in senso antiorario otterremo uno schema spesso usato nella musica medio orientale, così come nel choro brasiliano e nel tango argentino.
Japanese[ja]
外側の円を反時計回りに 90度回してみると 中東の音楽や ブラジルのショーロや アルゼンチンのタンゴに見られる パターンが得られます
Korean[ko]
바깥 원을 반시계방향으로 90도 돌리면 중동의 음악이 들립니다. 그리고 브라질의 쇼호와 아르헨티나의 탱고가 나옵니다.
Portuguese[pt]
E rodando o circulo externo em 90 graus nos dá um padrão comum na musica do oriente médio, e também no Choro brasileiro, assim como no Tango argentino.
Russian[ru]
Поворот внешнего круга на 90° против часовой стрелки даёт паттерн, часто встречаемый в ближневосточной музыке, а также в бразильском шоро и аргентинском танго.
Vietnamese[vi]
Và khi xoay vòng ngoài 90 độ ngược chiều kim đồng hồ cho ta 1 mô hình thường tìm thấy trong âm nhạc Trung Đông, cũng như choro của người Brazil, và tango của người Argentina.
Chinese[zh]
将外层的圆环逆时针旋转90度, 则是一个经常在中东音乐中出现的节奏, 它也经常出现在巴西科洛曲中, 和阿根廷探戈中。