Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوب و اسحب و احذر الإرتداد
Bulgarian[bg]
Насочи, стреляй и внимавай с отката.
Czech[cs]
Zamiř a stiskni spoušť. A bacha na zpětný náraz.
Danish[da]
Sigt, tryk af, og pas på rekylen.
German[de]
Zielen, Abdrücken und auf den Rückstoß achten.
Greek[el]
Σημάδεψε, τράβα, πρόσεχε την ανάκρουση.
English[en]
Point and pull and watch for the kick.
Spanish[es]
Apunta, dispara y cuidado con el retroceso.
Finnish[fi]
Tähtää ja varo rekyyliä. Ei hätää.
French[fr]
Vise, tire, et observe le coup.
Hebrew[he]
פוינט ולמשוך ולצפות עבור הבעיטה.
Hungarian[hu]
Céloz és lõ, figyeljen a visszarúgásra!
Italian[it]
Miri, prema il grilletto e occhio al rinculo.
Norwegian[nb]
Sikt, skyt og se opp for rekylen!
Dutch[nl]
Richt en trek, pas op de terugslag.
Polish[pl]
Wyceluj, pociągnij i czekaj na kopnięcie.
Portuguese[pt]
Aponte, prima e atenção ao coice.
Romanian[ro]
Ţinteşte, trage şi ai grijă la recul.
Russian[ru]
И следи за отдачей.
Serbian[sr]
Nišani, povuci oroz i pazi na trzaj.
Swedish[sv]
Rikta, skjut och se upp för rekylen!
Turkish[tr]
Nişan al ve tetiği çek, geri tepmeye dikkat et.