Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес всичко това звучи като музеен експонат!
Bislama[bi]
! Tedei, evri samting ia, i olsem ol tul blong putum long miusium!
Cebuano[ceb]
Karon ingon og sama na lang kini sa usa ka butang sa museyo!
Czech[cs]
Dnes to všechno zní jako pozvánka do muzea!
Danish[da]
I dag lyder den slags ting som rene museumsgenstande!
German[de]
Heutzutage klingt so etwas schon museumsreif!
Greek[el]
Σήμερα όλα αυτά ακούγονται σαν υλικό μουσείου!
English[en]
Today all of this sounds like museum material!
Spanish[es]
¡Hoy en día estas cosas suenan a piezas de museo!
Estonian[et]
Tänapäeval võib selliseid asju näha vist ainult muuseumis!
Finnish[fi]
Nykyään kaikki tuo kuulostaa ihan museotavaralta!
Fijian[fj]
Edai sa vaka me iyau makawa tu na kedra irogorogo!
French[fr]
Aujourd’hui tout cela semble appartenir à un musée !
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, zoo nkaus li yuav tsum tso tej no hauv ib lub tsev khaws khoom qub!
Croatian[hr]
Danas to sve zvuči kao materijal za muzej!
Haitian[ht]
Jodi a tout bagay sa yo sonnen tankou bagay pou yo met nan yon mize!
Hungarian[hu]
Mára mindez már történelemkönyvi anyagnak tűnne.
Armenian[hy]
Այսօր այս ամենը հնչում է որպես թանգարանային նյութ:
Indonesian[id]
Kini semua ini terdengar seperti materi museum!
Icelandic[is]
Í dag hljómar þetta allt eins og safngripir!
Italian[it]
Tutte cose che oggi starebbero bene in un museo!
Japanese[ja]
今日,そのすべてがまるで博物館に並んだ過去の遺物のようです。
Georgian[ka]
დღეს ეს ყველაფერი სამუზეუმო მასალას ჰგავს!
Korean[ko]
요즘은 그 모든 것이 마치 박물관의 전시물 이야기처럼만 들립니다!
Kosraean[kos]
Mihsenge ma inge nohfohn oacna ma mahtuh uh!
Lingala[ln]
Lelo nyonso oyo ekomi lokola biloko ya kobomba na ndako ya bikeko!
Lao[lo]
ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ສິ່ງ ນີ້ ຟັງ ຄື ເປັນ ປະຫວັດສາດ ໄປ ແລ້ວ!
Lithuanian[lt]
Šiandien visa tai atrodo tarsi muziejinė retenybė!
Latvian[lv]
Mūsdienās tas šķiet tik vēsturiski!
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia toy ny zavatra fametraka any amin’ny tranom-bakoka ireo rehetra ireo!
Marshallese[mh]
Rainin aolepān ainikien kein rej āinwōt jikin kaloojoj!
Mongolian[mn]
Өнөөдөр энэ бүхэн түүхийн үзмэр мэт болжээ.
Norwegian[nb]
I dag høres alt dette ut som museumsgjenstander!
Dutch[nl]
Dit klinkt nu allemaal als materiaal voor een museum!
Palauan[pau]
Chelechal sils ea ikal rokui a mla mo uodel el teletael el kirel ngara museum!
Polish[pl]
Dziś to wszystko brzmi jak z innej epoki!
Portuguese[pt]
Hoje em dia todas essas coisas soam como artigos de museu!
Russian[ru]
Сегодня, похоже, все это можно встретить лишь в музее!
Slovak[sk]
Dnes to všetko znie ako pozvánka do múzea!
Slovenian[sl]
Danes se vse to sliši kakor muzejsko gradivo.
Samoan[sm]
O aso nei, o nei mea uma ua pei o ni mea ua leva!
Swedish[sv]
Idag låter allt detta rent musealt!
Thai[th]
วันนี้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดฟังดูเหมือนวัตถุในพิพิธภัณฑ์ไปแล้ว!
Tagalog[tl]
Ngayon sa museum na lang yata nakikita ang mga ito!
Tongan[to]
ʻOku ongo ʻolokuonga ʻeni ia he ʻahó ni!
Tahitian[ty]
I teie tau e au te reira i te mau tauihaa faaiteite i roto i te fare manaha !
Ukrainian[uk]
Сьогодні все це звучить, як музейний матеріал!
Vietnamese[vi]
Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!