Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Danach wurden bei allen, die den Vortrag besuchten, Rückbesuche gemacht, in dem Bestreben, ein Studium anhand des ersten Bandes der Schriftstudien, betitelt Der Göttliche Plan der Zeitalter, einzurichten.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό, γίνονταν συνεχείς επανεπισκέψεις στα άτομα που είχαν παρακολουθήσει την ομιλία, σε μια προσπάθεια ν’ αρχίσουν μελέτη στον πρώτο τόμο των «Γραφικών Μελετών», με τίτλο «Το Θείον Σχέδιον των Αιώνων».
English[en]
Afterward follow-up calls were made on individuals attending, in an effort to begin a study in the first volume of Studies in the Scriptures, entitled “The Divine Plan of the Ages.”
Spanish[es]
Después se hacían otras visitas para suministrar ayuda a los individuos que asistían, en un esfuerzo por comenzar un estudio con el primer tomo de Estudios de las Escrituras, intitulado “El Plan Divino de las Edades.”
Finnish[fi]
Myöhemmin tehtiin jälkikäyntejä sellaisten luo, jotka olivat läsnä, ja heille yritettiin aloittaa tutkistelu Raamatun tutkielmien ensimmäisestä osasta, nimeltä ”Jumalan aikakausisuunnitelma”.
French[fr]
Une fois qu’elles étaient venues, on les revisitait dans l’intention de commencer une étude à l’aide du premier volume des Études des Écritures, intitulé “Le divin Plan des Âges”.
Italian[it]
In seguito si facevano visite ulteriori a quelli che avevano assistito nello sforzo di iniziare uno studio sul primo volume degli Studi sulle Scritture, intitolato “Il divin piano delle età”.
Japanese[ja]
その後,出席した人々には追跡の訪問が何度か行なわれ,「聖書研究」の第一巻,「世々に渉る神の経綸」を使って研究を始める努力が払われました。 こうして,その計画の最終的な結果,人々が「クラス」に集められました。
Korean[ko]
참석한 개개인을 그 후에 잇따라 방문하여 “시대에 관한 하나님의 경륜”이라는 제목을 가진 「성경 연구」 제 1권으로 연구를 시작하기 위해 노력하였다.
Dutch[nl]
Daarna werden bij allen die de lezing bezochten, nabezoeken gebracht, in een poging een studie aan de hand van het eerste deel van de Schriftstudiën, getiteld „Het Goddelijke Plan der Eeuwen”, op te richten.
Portuguese[pt]
Depois disso, eram feitas revisitas às pessoas que compareciam, no esforço de iniciar um estudo do primeiro volume dos Estudos das Escrituras, intitulado “O Plano Divino das Eras”.