Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا الغرض، عمل جاهداً، مستلهماً من الشاعر والدبلوماسي والسياسي الفرنسي ألفونس دو لمارتين، على هز هذا المؤتمر "علَّ الثمار تسقط منه".
English[en]
To this end, inspired by the French poet, diplomat and politician, Alphonse de Lamartine, he strove to shake the Conference “for the fruit to fall out”.
Spanish[es]
Para ello, inspirado por el poeta, diplomático y político francés Alphonse de Lamartine, intentó sacudir la Conferencia "para que diera fruto".
French[fr]
À cette fin, inspiré par Alphonse de Lamartine, poète, diplomate et homme politique français, il s’est efforcé de secouer la Conférence pour «en faire tomber les fruits».
Russian[ru]
С этой целью, вдохновляясь французским поэтом, дипломатом и политиком Альфонсом де Ламартином, он пытался встряхнуть Конференцию, чтобы "уронить плод".
Chinese[zh]
为此,受法国诗人、外交家和政治家阿尔丰斯·德·拉马丁的启迪,贝尔·德拉福尔大使千方百计摇动裁谈会之树,“让它的果实落下来”。