Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива обезщетения се отпускат от и за сметка на институцията по мястото на пребиваване.“
Czech[cs]
Dávky poskytuje instituce místa bydliště na vlastní náklady.“
Danish[da]
Ydelserne udredes af institutionen på bopælsstedet og på dennes bekostning.«
German[de]
Diese Leistungen werden vom Träger des Wohnorts zu seinen Lasten gewährt.“
Greek[el]
Οι παροχές αυτές βαρύνουν τον φορέα του τόπου κατοικίας από τον οποίο και καταβάλλονται.»
English[en]
Such benefits shall be granted by and at the expense of the institution of the place of residence.’
Spanish[es]
Las prestaciones serán satisfechas por la institución del lugar de residencia y a su cargo.»
Estonian[et]
Selliseid hüvitisi annab elukohajärgne asutus oma kulul.”
Finnish[fi]
Etuudet myöntää asuinpaikan laitos omalla kustannuksellaan.”
French[fr]
Les prestations sont servies par l’institution du lieu de résidence et à sa charge.»
Hungarian[hu]
Ezeket az ellátásokat a lakóhely szerinti illetékes intézmény a saját költségére nyújtja.”
Italian[it]
Tali prestazioni sono erogate dall’istituzione del luogo di residenza ed a suo carico».
Lithuanian[lt]
Tokias išmokas moka ir jų išlaidas padengia gyvenamosios vietos įstaiga.“
Latvian[lv]
Šos pabalstus piešķir dzīvesvietas iestāde uz šīs iestādes rēķina.”
Maltese[mt]
Tali benefiċċji jingħataw minn u bi spejjeż ta’ l-istituzzjoni tal-post ta’ residenza”.
Dutch[nl]
De prestaties worden door en voor rekening van het orgaan van de woonplaats verleend.”
Polish[pl]
Świadczenia te przyznawane są przez instytucję miejsca zamieszkania i na jej koszt”.
Portuguese[pt]
As prestações são pagas pela instituição do local de residência e ficam a cargo desta última.»
Romanian[ro]
Aceste prestații se acordă de către și pe cheltuiala instituției de la locul de reședință.”
Slovak[sk]
Tieto dávky na svoje vlastné náklady poskytuje inštitúcia miesta bydliska.“
Slovenian[sl]
Te dajatve dodeljuje nosilec v kraju stalnega prebivališča na svoje stroške.“
Swedish[sv]
Förmånerna skall utges och bekostas av institutionen på bosättningsorten.”