Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ fastsættelse af detaljer vedrørende emner og aktiviteter, som allerede er behandlet i andre dele af forordningen og/eller anses for at belaste forordningens struktur og ligevægt uden at gøre den mere komplet
German[de]
_ Detaillierte Angaben zu Themen und Maßnahmen, auf die in der Verordnung bereits an anderer Stelle eingegangen wird, und/oder die die Struktur und die Ausgewogenheit der Verordnung beeinträchtigen würden, ohne zu ihrer Vollständigkeit beizutragen.
Greek[el]
- Λεπτομέρειες, σχετικά με τους τομείς και τις δραστηριότητες, που αντιμετωπίζονται σε άλλα σημεία του κανονισμού ή/και που θεωρήθηκε ότι επιβάρυναν τη δομή και την ισορροπία του κανονισμού χωρίς να τον καθιστούν πληρέστερο·
English[en]
_ The provision of details, concerning themes and activities, which were already addressed in other parts of the regulation and/or which were considered to burden the structure and equilibrium of the regulation without adding to its completeness;
Spanish[es]
_ inclusión de detalles relativos a temas y actividades que ya aparecían en otras partes del Reglamento o que se consideraba que sobrecargaban la estructura y el equilibrio del Reglamento sin contribuir por ello a perfeccionarlo;
Finnish[fi]
_ aloja tai toimia koskevat yksityiskohdat, joita on jo käsitelty muualla asetuksessa ja/tai joiden katsottiin olevan liian raskaita asetuksen rakenteen tai tasapainon kannalta ja jotka eivät olennaisesti täydentäneet asetusta,
French[fr]
_ la fourniture de détails concernant les thèmes et les activités, déjà évoqués dans d'autres parties du règlement et/ou dont il a été estimé qu'ils alourdissaient la structure et l'équilibre du règlement sans pour autant ajouter à son exhaustivité;
Italian[it]
_ precisazioni riguardanti temi e attività che erano già stati affrontati in altre parti del regolamento e/o che si è ritenuto potessero appesantire la struttura e l'equilibrio del regolamento senza incidere sulla sua completezza;
Dutch[nl]
_ het verstrekken van gegevens over thema's of activiteiten die reeds in andere delen van de verordening waren opgenomen of die geacht werden de structuur en het evenwicht van de verordening te belasten zonder een aanvulling te vormen;
Portuguese[pt]
_ Inclusão de pormenores, relativos a determinados temas ou acções, que são tratados noutras partes do regulamento e/ou que se considerou tornarem a estrutura do regulamento mais pesada ou alterarem o seu equilíbrio, sem de facto o completarem;
Swedish[sv]
_ Fastställande av detaljer rörande ämnen och verksamheter som redan behandlas i andra delar av förordningen eller anses belasta förordningens struktur och jämvikt utan att göra den mera fullständig.