Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че целите за устойчиво развитие включват целта за насърчаване на устойчиво селско стопанство, която трябва да бъде постигната до 2030 г. ;
Czech[cs]
připomíná, že cíle udržitelného rozvoje, jichž má být docíleno do roku 2030, zahrnují i cíl podpory udržitelného zemědělství;
Danish[da]
minder om, at målene for bæredygtig udvikling, som skal være opfyldt inden 2030, inkluderer målet om at fremme bæredygtigt landbrug;
German[de]
weist darauf hin, dass die bis 2030 zu verwirklichenden Ziele für eine nachhaltige Entwicklung die Förderung der nachhaltigen Landwirtschaft umfassen;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι στους ΣΒΑ περιλαμβάνεται ο στόχος της προώθησης της βιώσιμης γεωργίας, που πρέπει να επιτευχθεί έως το 2030·
English[en]
Recalls that the SDGs include the goal of promoting sustainable agriculture, to be achieved by 2030;
Spanish[es]
Recuerda que entre los ODS figura el objetivo de promover la agricultura sostenible, que deberá haberse alcanzado en 2030;
Estonian[et]
tuletab meelde, et säästva arengu eesmärgid, mis tuleb saavutada 2030. aastaks, hõlmavad ka säästva põllumajanduse edendamist;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että kestävän kehityksen tavoitteisiin kuuluu kestävän maatalouden edistäminen, ja toteaa, että tavoite olisi saavutettava vuoteen 2030 mennessä;
French[fr]
rappelle que l’action en faveur d’une agriculture durable compte au rang des objectifs de développement durable à l’horizon 2030;
Croatian[hr]
podsjeća da ciljevi održivog razvoja obuhvaćaju cilj promicanja održive poljoprivrede koji je potrebno ostvariti do 2030. ;
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a fenntartható fejlesztési célok között szerepel a fenntartható mezőgazdaság elősegítése, amelyet 2030-ig kell megvalósítani;
Italian[it]
ricorda che gli OSS comprendono l'obiettivo di promuovere l'agricoltura sostenibile, che deve essere realizzato entro il 2030;
Lithuanian[lt]
primena, kad darnaus vystymosi tikslai apima tikslą skatinti darnų žemės ūkį, kurį reikia pasiekti iki 2030 m. ;
Latvian[lv]
atgādina, ka viens no ilgtspējīgas attīstības mērķiem ir mērķis sekmēt ilgtspējīgu lauksaimniecību un ka tas ir jāsasniedz līdz 2030. gadam;
Maltese[mt]
Tfakkar li l-SDGs jinkludu l-għan tal-promozzjoni ta' agrikoltura sostenibbli, li trid tinkiseb sal-2030;
Dutch[nl]
herinnert eraan dat de bevordering van duurzame landbouw een van de SDG's is en dat deze doelstellingen vóór 2030 moeten zijn verwezenlijkt;
Polish[pl]
przypomina, że promowanie zrównoważonego rolnictwa zalicza się do celów zrównoważonego rozwoju, które mają zostać osiągnięte do 2030 r. ;
Portuguese[pt]
Recorda que os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável incluem a promoção de uma agricultura sustentável, objetivo a alcançar até 2030;
Romanian[ro]
reamintește că ODD includ obiectivul de a promova o agricultură durabilă, care ar urma să fie atins până în 2030;
Slovak[sk]
pripomína, že medzi ciele trvalo udržateľného rozvoja patrí cieľ podpory udržateľného poľnohospodárstva, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2030;
Slovenian[sl]
opozarja, da cilji trajnostnega razvoja vključujejo cilj spodbujanja trajnostnega kmetijstva, ki bi ga bilo treba doseči do leta 2030;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen erinrar om att ett av målen för hållbar utveckling är att främja ett hållbart jordbruk, vilket ska uppnås senast 2030.