Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أراد التحدث, و ربما كان يود اقتيادنا الى كمين.
Bulgarian[bg]
Може би иска да говори с нас, а може би просто иска да ни устрои засада.
Bosnian[bs]
Možda želi da razgovara, a možda nas samo uvlači u zamku.
Czech[cs]
Buď si chce promluvit, nebo nás chce vlákat do pasti.
Danish[da]
Måske ønsker han at tale, måske ønsker han at lokke os i baghold.
German[de]
Vielleicht will er reden, vielleicht will er uns aber auch eine Falle stellen.
English[en]
Maybe he wants to talk, and maybe he just wants to lead us into an ambush.
Spanish[es]
Quizás quiere hablar, o quizás solo quiera llevarnos hasta una emboscada.
Estonian[et]
Võibolla soovib ta rääkida, võibolla varitsusse juhtida.
Finnish[fi]
Ehkä hän haluaa puhua, tai ehkä hän haluaa meidät ansaan.
French[fr]
Peut-être qu'il veut parler, ou qu'il veut juste nous tendre une embuscade.
Hebrew[he]
אולי הוא רוצה לדבר, ואולי הוא רוצה להוביל אותנו למארב.
Croatian[hr]
Možda želi razgovarati, a možda nas samo uvlači u zamku.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy beszélni akar, és lehet, hogy csak csapdába akar minket csalni.
Italian[it]
Forse vuole... parlare e forse vuole solamente tenderci un'imboscata.
Norwegian[nb]
Kanskje han vil prate, eller lure oss inn i et bakholdsangrep.
Dutch[nl]
Misschien wil hij praten, en misschien wil hij ons in een val lokken.
Polish[pl]
Może pragnie z nami porozmawiać, albo zaciągnąć nas w zasadzkę.
Portuguese[pt]
Talvez ele queira conversar ou talvez, só nós queira atrair numa emboscada.
Romanian[ro]
Poate vrea să vorbim, sau poate vrea să ne atragă într-o ambuscadă.
Slovak[sk]
Možno sa chce rozprávať a možno nás chce len zaviesť do pasce.
Slovenian[sl]
Mogoče se hoče pogovoriti in mogoče nas namerava samo v zasedo spravit.
Serbian[sr]
Možda želi razgovarati, a možda nas samo uvući u zamku.
Swedish[sv]
Kanske han vill prata, och lura oss in i ett bakhåll.
Turkish[tr]
Belki konuşmak istiyordur, ya da belki bizi bir tuzağa düşürmek istiyordur.