Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чукове за строителите.
Bosnian[bs]
Čekići za graditelje.
Catalan[ca]
Martells pels constructors.
Czech[cs]
Kladiνa pro staνbaře.
Danish[da]
Hammere til byggerne.
German[de]
Hämmer für die Bauarbeiter.
Greek[el]
Σφυριά για τους κατασκευαστές.
English[en]
Hammers for builders.
Spanish[es]
Martillos para constructores.
Estonian[et]
Haamer tähistab ehitajaid.
Persian[fa]
چکش برای معمارها
French[fr]
Des marteaux pour les bâtisseurs.
Croatian[hr]
čekić za graditelje.
Hungarian[hu]
Az építõkön kalapács.
Indonesian[id]
Martil bagi pembangun.
Italian[it]
Martelli, per i manovali.
Norwegian[nb]
Hammere til byggere.
Dutch[nl]
Hamers voor bouwers.
Polish[pl]
Młoty dla budowniczych.
Portuguese[pt]
Martelos para os construtores.
Romanian[ro]
Ciocane pentru constructori.
Russian[ru]
Строителям — молотки.
Slovak[sk]
Kladivá pre stavbárov.
Slovenian[sl]
Kladiva za graditelje.
Serbian[sr]
čekići za graditelje.
Swedish[sv]
Hammare för byggare.
Thai[th]
ค้อนสําหรับพวกช่าง
Turkish[tr]
İnşaatçılar için çekiç.
Vietnamese[vi]
Búa cho đám thợ rèn.