Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проучвателното становище Транспорт в градски зони и метрополни области- TEN/#, CESE #/#, освен насърчаване на придвижването с велосипед и пеша (параграф #.#.#), разглежда също и координирането и планирането на транспортните и жилищните инфраструктури (параграф
Czech[cs]
Průzkumné stanovisko Doprava ve městech a metropolitních oblastech, TEN/#, CESE #/#, kromě podpory cestování na kole a pěšky (odstavec #.#.#) pojednává i o koordinaci plánování infrastruktury dopravní a obytné (odstavec
Danish[da]
I den sonderende udtalelse Trafik i by- og storbyområder- TEN #, CESE #/#- nævnes udover fremme af cykel- og fodgængertrafik (punkt #.#.#) også koordinering af trafik- og byplanlægning (punkt
German[de]
In der Sondierungsstellungnahme zum Thema Verkehr in städtischen und großstädtischen Ballungsgebieten- TEN/#, CESE #/#- wird neben der Förderung des Fahrrad- und Fußgängerverkehrs (Ziffer #.#.#) auch auf die Koordinierung der Planung von Verkehrs- und Siedlungsstruktur (Ziffer #.#.#) eingegangen
Greek[el]
Στη διερευνητική γνωμοδότηση με θέμα Οι μεταφορές στις αστικές και μητροπολιτικές περιοχές (TEN/#, CESE #/#), εκτός από την προώθηση των μετακινήσεων με το ποδήλατο και με τα πόδια (σημείο #.#.#), εξετάζεται και ο συντονισμός του σχεδιασμού της δομής των μεταφορών και της οικιστικής δομής (σημείο
English[en]
The exploratory opinion Transport in urban and metropolitan areas- TEN/#, CESE #/#- also examines the coordination of the planning of transport and housing structures (point#.#) in addition to encouraging people to cycle and walk (point
Spanish[es]
En el Dictamen de iniciativa sobre Transporte en las zonas urbanas y metropolitanas –TEN/#, CESE #/#– se aborda también, además de los desplazamientos en bicicleta o a pie (punto #.#.#), la coordinación de la planificación de estructura del transporte y estructura del urbanismo (punto
Estonian[et]
Ettevalmistavas arvamuses teemal Transport linna- ja suurlinnapiirkondades (TEN/#, CESE #/#) käsitletakse lisaks jalgrattaga ja jalgsi liiklemise toetamisele (punkt #.#.#) ka transpordi- ja asustusstruktuuri planeerimise kooskõlastamist (punkt
Finnish[fi]
Valmistelevassa lausunnossa Kaupunki- ja suurkaupunkialueiden liikenne (asiakokonaisuus TEN/#, CESE #/#) käsitellään paitsi pyöräilyn ja jalkaisin liikkumisen edistämistä (kohta #.#.#) myös liikennesuunnittelun ja rakentamispolitiikan yhteensovittamista (kohta
French[fr]
L'avis exploratoire sur Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines- TEN/#, CESE #/#-, outre la promotion des déplacements à vélo et à pied (paragraphe #.#.#), aborde également la coordination de la planification des infrastructures de transport et de l'habitat (paragraphe
Hungarian[hu]
A Közlekedés a városi és nagyvárosi területeken című feltáró vélemény (TEN/#, CESE #/#) a kerékpáros- és gyalogosforgalom ösztönzése mellett (#.#.#. pont) a forgalomtervezés és településfejlesztés összehangolására is kitér (#.#. pont
Italian[it]
Il parere esplorativo sul tema Trasporti nelle aree urbane e metropolitane (TEN/#, CESE #/#), oltre a promuovere gli spostamenti a piedi e in bicicletta (punto #.#.#), affronta anche il coordinamento della pianificazione delle infrastrutture di trasporto e abitative (punto
Lithuanian[lt]
Tiriamojoje nuomonėje dėl Transporto miestų ir didmiesčių aglomeracijose (TEN/#, CESE #/#), be dviračių ir pėsčiųjų eismo skatinimo (#.#.# punktas), svarstomas ir transporto bei būstų planavimo koordinavimas (#.#.# punktas
Latvian[lv]
Izpētes atzinumā par tematu Transports pilsētu un lielpilsētu teritorijās- TEN/#, CESE #/#- ir minēta ne tikai velotransporta satiksmes un pārvietošanās kājām veicināšana (#.#.#. punkts), bet arī transporta un mājokļu struktūras plānošanas koordinēšana (#.#.#. punkts
Polish[pl]
W opinii rozpoznawczej w sprawie transportu na obszarach miejskich i metropolitalnych (TEN/#, CESE #/#) obok zagadnienia wspierania ruchu rowerowego i pieszego (punkt #.#.#) podjęto także kwestię koordynacji planowania struktury transportu i obszarów mieszkalnych (punkt
Portuguese[pt]
No parecer exploratório sobre Transportes nas áreas urbanas e metropolitanas- TEN #, CESE #/#- é abordada, além da promoção do transporte por bicicleta e pedestre (ponto #.#.#), a coordenação do planeamento das estruturas de transporte e de habitação (ponto
Romanian[ro]
Avizul exploratoriu privind Transporturile în zonele urbane și metropolitane- TEN/#, CESE #/#, pe lângă promovarea deplasărilor cu bicicleta și pe jos (punctul #.#.#), abordează și coordonarea planificării infrastructurilor de transport și de urbanism (punctul
Slovak[sk]
Prieskumné stanovisko na tému Doprava v mestách a mestských aglomeráciách – TEN/#, CESE #/# – sa okrem podpory cyklistickej a pešej dopravy (bod #.#.#) zaoberá aj koordináciou plánovania dopravnej a sídelnej štruktúry (bod
Slovenian[sl]
V raziskovalnem mnenju o prometu v mestnih in metropolitanskih območjih – TEN/#, CESE #/# – je poleg spodbujanja kolesarjenja in pešačenja (točka #.#.#) obravnavana tudi uskladitev načrtovanja prometne in poselitvene strukture (točka
Swedish[sv]
I det förberedande yttrandet Transporter i städer och storstadsområden – TEN #, CESE #/# – tar kommittén inte bara upp främjandet av cykel- och gångtrafiken (punkt #.#.#) utan också samordningen av planeringen av transport- och bebyggelsestruktur (punkt