Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførsel i Fællesskabet ud over kontingentmængderne omfattes af den ovenfor nævnte aftalte toldnedsættelse.
German[de]
Für die Einfuhren in die Gemeinschaft, die über die Kontingentsmengen hinausgehen, werden die Zölle in der vorstehend vereinbarten Weise gesenkt.
Greek[el]
Οι ποσότητες που εισάγονται στην Κοινότητα πέραν των ποσοστώσεων υπόκεινται στις συμφωνηθείσες δασμολογικές μειώσεις, όπως αναφέρεται ανωτέρω.
English[en]
Imports into the Community above the quota quantities shall be subject to the agreed tariff reduction as outlined above.
Spanish[es]
Las importaciones en la Comunidad que sobrepasen los contingentes se beneficiarán de la reducción de derechos de aduana acordada mencionada anteriormente.
Finnish[fi]
Yhteisöön suuntautuvaan kiintiömäärät ylittävään tuontiin sovelletaan edellä esitettyjä sovittuja tariffialennuksia.
French[fr]
Les quantités importées dans la Communauté au-delà des contingents sont soumises aux réductions tarifaires précisées plus haut.
Italian[it]
Le importazioni nella Comunità che superano i quantitativi contingentali sono oggetto della riduzione tariffaria concordata secondo le modalità specificate più sopra.
Dutch[nl]
Voor invoer naar de Gemeenschap van hoeveelheden die het contingent overschrijden, worden de overeengekomen tariefreducties als hierboven omschreven toegepast.
Portuguese[pt]
As importações para a Comunidade que excedam as quantidades dos contingentes ficam sujeitas à redução dos direitos acordada, acima descrita.
Swedish[sv]
Import till gemenskapen utöver kvotmängderna skall omfattas av de tullnedsättningar som överenskommits enligt ovan.