Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jste nakažen něčím, díky čemu jste zmatený.
Danish[da]
Du er blevet smittet med noget, det forvirrer dig.
English[en]
You've been infected with something, it's got you confused.
Spanish[es]
Ha sido infectado con algo, le tiene confundido.
Estonian[et]
Sa oled nakatunud millessegi, mis su segi ajas.
Finnish[fi]
Olet saanut tartunnan jostakin, ja se on saanut sinut sekavaksi.
French[fr]
Vous avez été infecté par quelque chose qui vous a désorienté.
Hebrew[he]
נדבקת במשהו שמבלבל אותך.
Croatian[hr]
Zarazeni ste necim sto vas je zbunilo.
Hungarian[hu]
Megfertőzte valami, és ettől összezavarodott.
Italian[it]
E'stato infettato da qualcosa che l'ha resa confuso.
Dutch[nl]
U bent ergens mee besmet waardoor u in de war bent.
Polish[pl]
Został pan czymś zarażony i przez to ma pan mętlik w głowie.
Portuguese[pt]
Foi infetado com algo que o deixou confuso.
Romanian[ro]
Eşti infectat cu ceva care ţi-a tulburat mintea.
Russian[ru]
Вы были заражены чем-то, и это сбило вас с толку.
Slovenian[sl]
Z nečim ste se okužili, kar je povzročilo zmedenost.
Serbian[sr]
Zaraženi ste nečim što vas je zbunilo.
Swedish[sv]
Du har smittats av nåt som har gjort dig förvirrad.
Turkish[tr]
Size bir şey bulaşmış ve bu da kafanızın karışmasına sebep oluyor.