Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да споделят помежду си най-добрите примери за подобно участие, включително успешните публично-частни партньорства.
Czech[cs]
Nejlepší příklady takového zapojení, včetně úspěšných partnerství veřejného a soukromého sektoru, by si členské státy měly předávat.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør udveksle de bedste eksempler på en sådan inddragelse, herunder vellykkede offentlig-private partnerskaber.
German[de]
Vorbildliche Beispiele für eine solche Zusammenarbeit, u. a. erfolgreiche ÖPP, sollten den anderen Mitgliedstaaten vorgestellt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ανταλλάσσουν τα βέλτιστα παραδείγματα τέτοιου είδους συμμετοχής, συμπεριλαμβανομένων των επιτυχών συμπράξεων δημόσιου — ιδιωτικού τομέα.
English[en]
The best examples of such involvement, including successful public-private partnerships, should be shared among the Member States.
Spanish[es]
Los ejemplos de mejores prácticas en dicha participación, incluidas las asociaciones público-privadas que han tenido éxito, deberían compartirse entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Parimaid näiteid sellise kaasamise kohta, sealhulgas edukate avaliku ja erasektori partnerluste kohta, peaksid liikmesriigid üksteisega jagama.
Finnish[fi]
Parhaat esimerkit tällaisesta vuorovaikutuksesta samoin kuin onnistuneista julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista olisi jaettava jäsenvaltioiden kesken.
French[fr]
Les États membres devraient partager entre eux les meilleurs exemples de ce type de collaborations, notamment les partenariats public-privé réussis.
Croatian[hr]
Najbolje primjere takvog sudjelovanja, uključujući uspješna javno-privatna partnerstva, trebalo bi razmjenjivati među državama članicama.
Hungarian[hu]
Az ilyen együttműködések legjobb példáit, köztük a sikeres köz-magán partnerségeket, a tagállamoknak meg kell osztaniuk egymással.
Italian[it]
I migliori esempi di partecipazione di questo genere, compresi i partenariati pubblico-privati coronati da successo, dovrebbero essere condivisi fra tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų keistis geriausiais tokio dalyvavimo pavyzdžiais, įskaitant sėkmingą viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm vajadzētu dalīties ar labākajiem šādas iesaistes piemēriem, tostarp ar informāciju par sekmīgām publiskā un privātā sektora partnerībām.
Maltese[mt]
L-aħjar eżempji ta’ dan it-tip ta’ involviment, inklużi sħubijiet pubbliċi-privati li rnexxew, għandhom jiġu maqsuma fost l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het is van belang dat de lidstaten goede praktijkvoorbeelden uitwisselen van dit soort initiatieven, waaronder succesvolle publiek-private partnerschappen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny się dzielić najlepszymi przykładami takiego zaangażowania, w tym pomyślnych partnerstw publiczno-prywatnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem partilhar os melhores exemplos deste tipo de colaboração, nomeadamente as parcerias entre os setores público e privado bem-sucedidas.
Romanian[ro]
Cele mai bune exemple de astfel de acțiuni, inclusiv parteneriatele public-private de succes, ar trebui difuzate în rândul statelor membre.
Slovak[sk]
Členské štáty by si mali vymieňať najlepšie príklady takejto angažovanosti vrátane úspešných verejno-súkromných partnerstiev.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale izmenjati najboljše primere takega sodelovanja, zlasti primere uspešnih javno-zasebnih partnerstev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör dela med sig av sina bästa exempel på sådant deltagande, t.ex. framgångsrika offentlig-privata partnerskap.