Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You need your oil changed?
Spanish[es]
No me diga que necesita cambiar el aceite.
French[fr]
Je sais... c'est pour une vidange.
Hebrew[he]
אל תגיד לי, אתה צריך שיחליפו לך שמן.
Hungarian[hu]
Ne mondja, olajat kell cserélni.
Italian[it]
Non mi dica, deve cambiare l'olio alla sua auto?
Macedonian[mk]
Сега и масло треба да ви сменам?
Dutch[nl]
Wil je je olie ververst hebben?
Polish[pl]
Trzeba pomóc w wymianie oleju?
Portuguese[pt]
Não me diga, precisa trocar o óleo.
Romanian[ro]
Vrei să-ţi schimbi uleiul?
Slovenian[sl]
Olje bo treba zamenjati.
Swedish[sv]
Behöver du byta olja?
Turkish[tr]
Sakın söyleme. Bu sefer de yağ değişecek.
Chinese[zh]
可 别说 你 要 换 机油 ?