Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvrda vas je glava opet zaštitila.
Czech[cs]
Vaše trvdohlavost vás opět zachránila, Poručíku.
German[de]
Ihr Dickschädel hat Sie wieder gerettet.
Greek[el]
Το χοντροκέφαλο σε προστάτευσε πάλι.
English[en]
Your hard head has protected you again, Lieutenant.
Spanish[es]
Su cabeza dura le ha vuelto a proteger.
French[fr]
Vous avez la tête dure.
Hebrew[he]
הראש הקשה שלך הגן עליך שוב, לוטנט.
Croatian[hr]
Tvrda vas je glava opet zaštitila.
Hungarian[hu]
Az a kemény feje megint megmentette, hadnagy.
Italian[it]
La sua testa dura I'ha salvata di nuovo.
Norwegian[nb]
Den tykke skallen din beskyttet deg.
Dutch[nl]
Je harde schedel heeft je weer beschermd.
Polish[pl]
Twarda głowa znowu ocaliła panu życie.
Portuguese[pt]
Sua cabeça dura o protegeu de novo, tenente.
Romanian[ro]
Capul tău tare te-a protejat din nou, locotenente.
Slovenian[sl]
Trda glava vas je zopet zaščitila.
Serbian[sr]
Tvrda vas je glava opet zaštitila.
Swedish[sv]
Din tjocka skalle räddade dig igen.