Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أبحث عن الأغنية المثالية والصوت المثالي الذي سيجعلك ترغبي في العيش للأبد
Bulgarian[bg]
Търся перфектната песен, перфектния звук, който ще те накара да пожелаеш да живееш вечно.
Bosnian[bs]
Tražim savršenu pjesmu, savršeni zvuk od koga ćeš željeti živjeti vječno.
Czech[cs]
Hledám dokonalou píseň a zvuk, který by vás donutil žít navěky.
Greek[el]
Ψάχνω για το τέλειο τραγούδι τον τέλειο ήχο που θα σε κάνει να θέλεις να ζήσεις για πάντα.
English[en]
I am searching for the perfect song... the perfect sound that will make you wanna live forever.
Spanish[es]
Estoy buscando la canción perfecta el sonido perfecto que te haga querer vivir para siempre.
Estonian[et]
Ma otsin täiuslikku laulu, täiuslikku häält, mis tekitab soovi elada igavesti.
French[fr]
Je cherche la chanson idéale, le son idéal qui te fera rêver d'immortalité.
Hebrew[he]
אני מחפש את השיר המושלם, הצליל המושלם שיגרום לך לרצות לחיות לנצח.
Croatian[hr]
Tražim savršenu pjesmu, savršeni zvuk od koga ćeš željeti živjeti vječno.
Hungarian[hu]
A tökéletes számot keresem, a tökéletes dallamot, ami évtizedek múlva is ütős lesz.
Lithuanian[lt]
Ieškau tokios dainos tokio garso, kuris priverstu jus gyventi amžinai.
Dutch[nl]
Ik zoek naar het perfecte nummer, de perfecte sound... die je eeuwig laat leven.
Polish[pl]
Szukam piosenki idealnej, która sprawi, że będziesz chciała żyć wiecznie.
Portuguese[pt]
Estou à procura da canção perfeita, do som perfeito que nos fará querer viver para sempre.
Russian[ru]
Я пытаюсь найти идеальную композицию, идеальный звук, из за которого вы будете жить вечно.
Slovak[sk]
Hľadám tú dokonalú pieseň ten dokonalý zvuk, ktorý vás donúti chcieť žiť navždy.
Serbian[sr]
Tražim savršenu pesmu, savršeni zvuk od koga ćeš želeti da živiš večno.
Swedish[sv]
Jag letar efter den perfekta låten, det perfekta soundet som får en att vilja leva för evigt.
Turkish[tr]
Mükemmel şarkıları arayarak..... ve mükemmel müziği yaratarak sonsuza kadar yaşayabilirim.