Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilket pres lægger den på regeringen i Botswana for at give buskmændene ret til at vende tilbage til deres forfædres land, med adgang til vand og frihed til at jage?
German[de]
Welchen Druck übt sie auf die Regierung Botswanas aus, damit diese den Buschleuten erlaubt, in das Land ihrer Vorfahren mit Zugang zu Wasser und dem Recht, frei jagen zu dürfen, zurückzukehren?
Greek[el]
Τι πίεση ασκεί στην κυβέρνηση της Μποτσουάνα προκειμένου να επιτρέψει στους Βουσμάνους να επιστρέψουν στη γη των προγόνων τους, με πρόσβαση σε νερό και την ελευθερία να κυνηγούν;
English[en]
What pressure is it exerting on the Government of Botswana to allow the bushmen to return to their ancestral land, with access to water and the freedom to hunt?
Spanish[es]
¿A qué presiones está sometiendo la Comisión al Gobierno de este país para que permita que los bosquimanos regresen a sus tierras ancestrales, dispongan de acceso al agua y tengan libertad para cazar?
Finnish[fi]
Miten se painostaa Botswanan hallitusta, jotta tämä sallisi busmannien palata esi-isiensä maille ja myöntäisi näille oikeuden vedensaantiin ja vapauden metsästää?
French[fr]
Quelle pression exerce-t-elle sur le gouvernement du Botswana afin de permettre aux Bochimans de retourner sur leurs terres ancestrales, d’avoir accès à l’eau et d’avoir la liberté de chasser?
Italian[it]
Quale pressione sta esercitando sul governo del Botswana affinché permetta ai boscimani di ritornare nella loro terra ancestrale, con l'accesso all'acqua e la libertà di caccia?
Dutch[nl]
Op welke wijze oefent de Commissie druk uit op de regering van Botswana om ervoor te zorgen dat de Bosjesmannen mogen terugkeren naar hun voorouderlijke land, weer toegang krijgen tot drinkwater en mogen jagen?
Portuguese[pt]
Que pressões está a exercer sobre o Governo do Botsuana no sentido de viabilizar o regresso dos bosquímanos à sua terra ancestral, com acesso à água e liberdade de caçar?
Swedish[sv]
Vilken press sätter kommissionen mot Botswanas regering för att förmå den att låta bushmännen återvända till sina förfäders mark och få tillgång till vatten och rätt att jaga?