Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Neutrální optikou“ se rozumí optika, která mění intenzitu propouštěného světla.
Danish[da]
Ved »neutralt linsesystem« forstås et linsesystem, som ændrer styrken af det lys, der ledes gennem det.
German[de]
Die „neutrale Optik“ ist eine Optik, die die Stärke des durchgelassenen Lichtes ändert.
Greek[el]
Ως «ουδέτερα οπτικά στοιχεία», νοούνται τα οπτικά στοιχεία τα οποία μεταβάλλουν την ένταση του διερχόμενου φωτός.
English[en]
‘Neutral optic’ means an optic which modifies the intensity of the light transmitted.
Spanish[es]
«Sistema óptico neutro»: aquel que modifica la intensidad de la luz que lo traviesa.
Estonian[et]
Neutraalne optika — ülekantava valguse tugevust muutev optiline seadis.
Finnish[fi]
’Neutraalilla optiikalla’ tarkoitetaan optiikkaa, joka muuttaa siirretyn valon voimakkuuden.
French[fr]
Une optique neutre est une optique qui modifie l'intensité de la lumière transmise.
Hungarian[hu]
„Semleges optika” a sugárzott fény erősségét módosító optika.
Italian[it]
Per «ottica neutra» si intende un'ottica che modifica l'intensità della luce trasmessa.
Lithuanian[lt]
Neutralusis optinis prietaisas — optinis prietaisas, kuris pakeičia spinduliuojamos šviesos stiprį.
Latvian[lv]
“Neitrāla optika” ir optika, kas modificē pārraidītās gaismas intensitāti.
Maltese[mt]
“Ottiku newtrali” tfisser ottiku li jimmodifika l-intensità tad-dawl trasmess.
Dutch[nl]
Een neutrale optiek is een optiek die de sterkte van het doorgelaten licht wijzigt.
Polish[pl]
„Część optyczna neutralna” oznacza część optyczną, która zmienia natężenie przepuszczanego światła.
Portuguese[pt]
Uma óptica neutra é aquela que altera a intensidade da luz emitida.
Slovak[sk]
„Neutrálna optika“ znamená optiku, ktorá pozmeňuje intenzitu prenášaného svetla.
Slovenian[sl]
„Nevtralna optika“ pomeni optiko, ki spreminja jakost oddane svetlobe.
Swedish[sv]
Med neutral optisk enhet avses en optisk enhet som förändrar det genomsläppta ljusets styrka.