Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozzuřený dav ozbrojený klacky, vidlemi a kamením zbil ty mladé lidi tak krutě, že šest z nich zůstalo v nemocnici.
Danish[da]
En rasende hob, bevæbnet med køller, høtyve og sten foretog et brutalt overfald på de unge mennesker, hvoraf seks måtte på hospitalet.
German[de]
Eine rasende Menge, mit Knüppeln, Mistgabeln und Steinen bewaffnet, verprügelte die jungen Leute und schlug sechs von ihnen krankenhausreif.
Greek[el]
Ένα μανιασμένο πλήθος, οπλισμένο με ρόπαλα, δικράνια και πέτρες, χτύπησε βάρβαρα τους νέους, στέλνοντας έξι από αυτούς στο νοσοκομείο.
English[en]
A frenzied crowd, armed with clubs, pitchforks, and stones, brutally beat the youths, hospitalizing six of them.
Spanish[es]
Una multitud frenética armada con palos, horcas y piedras, golpeó brutalmente a los jóvenes, seis de los cuales necesitaron ser hospitalizados.
Finnish[fi]
Kepein, heinähangoin ja kivin aseistautunut raivoisa väkijoukko pieksi julmasti nuoria, ja kuusi heistä joutui sairaalaan.
French[fr]
Une foule en délire armée de bâtons, de fourches et de pierres a violemment battu les jeunes gens; six d’entre eux ont dû être hospitalisés.
Hungarian[hu]
A felajzott tömeg furkósbotokkal, vasvillákkal és kövekkel felfegyverkezve brutálisan bántalmazta a fiatalokat, úgy hogy végül hatot közülük kórházba is kellett szállítani kezelés céljából.
Indonesian[id]
Sekumpulan orang yang mengamuk diperlengkapi dengan pentung, garpu rumput, dan batu, secara brutal memukuli pemuda-pemuda tersebut, mengakibatkan enam di antaranya harus dirawat di rumah sakit.
Italian[it]
Una folla impazzita, armata di bastoni, forconi e pietre, picchiò brutalmente i giovani, mandandone sei all’ospedale.
Japanese[ja]
逆上した群衆はこん棒や干し草用フォークや石を手にして,若者たちを容赦なく殴ったため,6人が入院しました。
Korean[ko]
광분한 군중은 몽둥이와 쇠스랑과 돌을 가지고 몰려와서 이 젊은이들을 잔인하게 구타하였고, 여섯 명이 입원하였다.
Norwegian[nb]
En hissig horde væpnet med klubber, høygafler og steiner gikk brutalt løs på ungdommene. Seks av dem måtte på sykehuset.
Dutch[nl]
Een razende menigte, gewapend met knuppels, hooivorken en stenen gaf de jongelui er ongenadig van langs en sloeg er zes het ziekenhuis in.
Polish[pl]
Rozwścieczony tłum, uzbrojony w kije, widły i kamienie, brutalnie pobił młodzież. Sześć osób znalazło się w szpitalu.
Portuguese[pt]
Uma multidão frenética, armada de paus, forcados e pedras, espancou brutalmente os estudantes, hospitalizando seis deles.
Slovak[sk]
Rozzúrený dav, ozbrojený palicami, vidlami a kameňmi, mladých brutálne zbil a šiesti museli byť odvezení do nemocnice.
Swedish[sv]
En rasande folkmassa, väpnad med påkar, högafflar och stenar, slog brutalt ungdomarna, så att sex av dem måste föras till sjukhus.