Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази подпозиция се включват свързващи елементи (щепсели), към които могат директно от едната или двете страни да бъдат включени печатните платки („директни конектори“). (Например: виж снимки 5 до 9).
Czech[cs]
Do této podpoložky patří všechny zástrčkové a zásuvkové konektory, k nimž lze přímo připojit tištěné obvody na jedné nebo na obou stranách (přímé konektory; viz příklady na obrázcích 5 až 9).
Danish[da]
Denne underposition omfatter alle konnektorer med stik og fatning, til hvilke der direkte kan forbindes trykte kredsløb på den ene eller på begge sider (direkte konnektorer: se eksempler i fig. 5-9).
German[de]
Hierher gehören alle Steckvorrichtungen, bei denen auf einer oder auf beiden Seiten gedruckte Schaltungen unmittelbar eingesteckt werden können (Direktsteckverbinder), (siehe Beispiele Abb. 5 bis 9).
Greek[el]
H παρούσα διάκριση καλύπτει όλους τους συνδέσμους βύσματος και ρευματολήπτη στους οποίους μπορούν να συνδεθούν τυπωμένα κυκλώματα απευθείας, στη μία ή και στις δύο πλευρές (άμεσοι σύνδεσμοι· βλέπε παραδείγματα στις εικ. 5 έως 9).
English[en]
This subheading covers all plug-and-socket connectors to which printed circuits can be directly connected on one or both sides (direct connectors; see the examples in figures 5 to 9).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende las tomas de corriente (hembrillas) a las que se pueden conectar circuitos impresos directamente en uno o en ambos lados (conectores directos; véanse los ejemplos de las imágenes 5 a 9).
Estonian[et]
Käesolev alamrubriik hõlmab kõiki pistikklemme, millega saab trükilülitusi vahetult ühendada kas ühel või mõlemal küljel (otseühendusklemmid; vt näited joonistel 5–9).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kaikki pistotulppa- ja pistorasialiittimet, joihin voidaan liittää painettu piiri toiselle puolelle tai molemmille puolille (suoraliittimet, katso esimerkkikuvat 5–9).
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les prises de courant sur lesquelles des circuits imprimés peuvent être enfichés directement sur un ou deux côtés («connecteurs directs»). (exemples: voir photos 5 à 9)
Croatian[hr]
Ovaj tarifni podbroj obuhvaća sve konektore utikač-i-utičnica s kojima tiskani krugovi mogu biti izravno povezani na jednoj ili objema stranama (izravni konektori; vidjetiprimjere na slikama 5 do 9).
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik minden olyan dugasszal és foglalattal ellátott csatlakozó, amelyhez a nyomtatott áramköröket közvetlenül hozzá lehet csatlakoztatni akár az egyik, vagy mindkét oldalon (közvetlen csatlakozók; lásd példaként az 5–9. ábrákat).
Italian[it]
In questa sottovoce rientrano tutti i tipi di connettori — maschio e femmina — ai quali possono essere connessi circuiti stampati direttamente su un lato o su entrambi (connettori diretti; vedi figure 5-9):
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriamos visos kištukų ir kištukinių lizdų jungtys, prie kurių iš vienos arba iš abiejų pusių galima tiesiogiai prijungti spausdintines grandines (tiesioginės jungtys; žr. pavyzdžius 5–9 pav.).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst visas kontaktdakšas un kontaktrozetes, pie kurām vienā vai abās pusēs tieši var pieslēgt iespiedshēmas (tiešie savienotāji, piemērus skatīt 5. līdz 9. attēlā).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri l-konnekters kollha tal-plagg u s-sokit li magħhom jistgħu jkunu konnessi direttament fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat ċirkuwiti stampati (konnekters diretti; ara l-eżempji tal-grafika 5 sa 9).
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren alle stekkers en contrastekkers waarop aan een of beide zijden rechtstreeks een gedrukte schakeling kan worden aangesloten (directe verbindingen; zie de voorbeelden in de afbeeldingen 5 t/m 9).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje wszystkie złącza typu gniazdowo-wtykowe, do których można podłączać bezpośrednio obwody drukowane z jednej lub z obu stron (złącza bezpośrednie; zob. przykłady rysunków od 5 do 9).
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição todas as fichas macho e fêmea nas quais os circuitos impressos podem ser directamente encaixados num ou em ambos os lados («conectores directos»). (Ver exemplos das figuras 5 a 9).
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică prizele de curent în care se pot introduce direct circuite imprimate pe una sau pe ambele laturi („conectoare directe”); exemple: a se vedea figurile 5-9).
Slovak[sk]
Táto podpoložka zahŕňa všetky zástrčkové a zásuvkové konektory, ku ktorým sa tlačené obvody pripájajú priamo na jednej alebo obidvoch stranách (priame konektory; pozri príklady, obrázky 5 až 9).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema vse priključke vtič-vtičnica, na katere je mogoče na eni ali obeh straneh neposredno priključiti vezja (direktni priključki; glej primere na slikah 5 do 9).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar alla stickspropps- och uttagsanslutningsdon som tryckta kretsar kan anslutas till direkt på en eller båda sidor (direkta anslutningsdon, se exemplen i bilderna 5–9).