Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي ان تلمس هذا الصندوق
Bulgarian[bg]
Не трябваше да пипаш тази кутия.
Bosnian[bs]
Nisi trebao dirati tu kutiju.
Czech[cs]
Neměl jsi se té krabice dotýkat.
Danish[da]
Du skulle ikke have rørt den kasse.
German[de]
Du hättest diese Kiste nicht anfassen sollen.
Greek[el]
Δέν έπρεπε να το αγγίξεις.
English[en]
You shouldn't have touched that box.
Spanish[es]
No debiste haber tocado esa caja.
Estonian[et]
Sa ei oleks tohtinus seda kasti puutuda.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi pitänyt koskea siihen laatikkoon.
Hebrew[he]
לא היית צריך לגעת בקופסה הזו.
Croatian[hr]
Nisi trebao dirati tu kutiju.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna hozzányúlnod ehhez a dobozhoz.
Dutch[nl]
Je had die doos niet moeten aanraken.
Polish[pl]
Nie powinieneś był dotykać tej skrzynki.
Portuguese[pt]
Não devia ter tocado nesta caixa.
Romanian[ro]
Nu trebuia să atingi cutia aia.
Slovenian[sl]
Ne bi se smel dotikati te škatle.
Albanian[sq]
Ti nuk duhej ta kishe prekur atë kuti.
Serbian[sr]
Nisi trebao dirati tu kutiju.
Swedish[sv]
Du skulle inte ha rört den lådan.
Turkish[tr]
O kutuya dokunmamalıydın.
Chinese[zh]
你 不该 碰 那 箱子 的