Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иумоума уара уи аҩыза агәаҳәара?
Adangme[ada]
Anɛ mo hu o suɔ kaa o pee jã lo?
Afrikaans[af]
Wat wil jy doen?
Amharic[am]
አንተስ በዚህ መስክ መሰማራት ትፈልጋለህ?
Amis[ami]
Maolahay kiso toni demak han?
Arabic[ar]
فهل تسعى انت ايضا وراء هذا الهدف؟
Bashkir[ba]
Һин дә теләр инеңме?
Basaa[bas]
Baa ngôñ yoñ i?
Central Bikol[bcl]
Iyan man daw an gusto mo?
Bemba[bem]
Bushe na imwe mulafwaya ukubomba umulimo wa nshita yonse?
Bulgarian[bg]
Искаш ли и ти да се присъединиш към тях?
Bini[bin]
Uwẹ vbe vbo?
Bangla[bn]
তুমিও কি একই বিষয় করতে চাইবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsôñane wôé ô ne ôvé?
Catalan[ca]
És aquest el teu desig?
Garifuna[cab]
Busentibu san badügüni ligiaméme?
Kaqchikel[cak]
¿La nanaʼ chuqaʼ rat riʼ?
Cebuano[ceb]
Gusto ba sab nimo kana?
Czech[cs]
Chceš to zkusit i ty?
Chol[ctu]
¿Cheʼʌch baʼ wom a mel jaʼel?
Chuvash[cv]
Санӑн та ҫапла ӗҫлес килет-и?
Welsh[cy]
Wyt ti eisiau gwneud yr un peth?
Danish[da]
Har du også lyst til det?
German[de]
Ist das auch dein Ziel?
Duala[dua]
Nika pe̱ nde ńe ńo̱ng’ango̱ e?
Jula[dyu]
E fana b’a fɛ k’o lo kɛ wa?
Ewe[ee]
Ke wò ɖe, nu kae nàdi be yeawɔ?
Efik[efi]
Ndi ọdọn̄ fi nditiene ndụk?
Greek[el]
Έχετε και εσείς αυτή την επιθυμία;
English[en]
Is that your desire?
Spanish[es]
¿Tienes tú ese deseo?
Estonian[et]
Kas see on ka sinu soov?
Finnish[fi]
Haluaisitko sinäkin aloittaa?
Fijian[fj]
E lomamu tale ga qori?
Fon[fon]
Jlǒ hwi lɔ tɔn nɛ à?
French[fr]
Désires- tu faire comme eux ?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni ofata amɛhe?
Gilbertese[gil]
Anne naba nanom?
Guarani[gn]
¿Rehupytysépa nde avei pe priviléhio?
Gujarati[gu]
શું તમે પણ એવું ચાહો છો?
Gun[guw]
Be ojlo hiẹ lọsu tọn niyẹn ya?
Ngäbere[gym]
¿Mä töita ye erere?
Hebrew[he]
האם גם אתה חפץ בכך?
Hindi[hi]
क्या आप भी ऐसा करना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Gusto mo man bala ini himuon?
Hiri Motu[ho]
Oi danu oi ura unai oi karaia, a?
Croatian[hr]
Bi li i ti to želio?
Haitian[ht]
Èske se sa w vle tou?
Hungarian[hu]
Te is vágysz erre?
Armenian[hy]
Իսկ դու ունե՞ս այդպիսի ցանկություն։
Western Armenian[hyw]
Դուն ալ այս փափաքը ունի՞ս։
Ibanag[ibg]
Kunnatun kari i pakkaraga mu?
Indonesian[id]
Apakah kalian juga mau seperti mereka?
Igbo[ig]
Ị̀ chọrọ ime otú ahụ?
Iloko[ilo]
Kasta kadi met ti planom?
Icelandic[is]
Hefur þú löngun til þess?
Isoko[iso]
Kọ whọ gwọlọ ru epọvo na re?
Italian[it]
Vorresti fare lo stesso anche tu?
Japanese[ja]
あなたもそうしたいと思いませんか。
Georgian[ka]
გაქვთ თქვენც ასეთი მიზანი?
Kamba[kam]
Naku nĩwĩthĩwa ũvangĩte ũu?
Kongo[kg]
Keti nge ta landa mbandu na bo?
Kikuyu[ki]
Hihi wee nĩ ũkoragwo na wendi ũcio?
Kuanyama[kj]
Mbela naave owa hala okulonga efimbo liyadi moilonga yaJehova?
Kannada[kn]
ನೀವು ಸಹ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
Korean[ko]
여러분도 그렇게 하고 싶은 마음이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi ne anweba byo byo mukeba kuba nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo tu jî dixwazî vê xizmetê bikî?
Kwangali[kwn]
Oso yiso sitambo soge ndi?
Kyrgyz[ky]
Сен да баштагың келеби?
Ganda[lg]
Naawe wandyagadde okuyigira obuweereza obwo?
Lingala[ln]
Yo mpe olingaka yango?
Lozi[loz]
Kana ni mina munani takazo yecwalo?
Lithuanian[lt]
Gal ir tu to trokšti?
Luba-Katanga[lu]
Le nobe usakanga kutwela mu uno mwingilo?
Luba-Lulua[lua]
Ke dijinga diudi pebe nadi anyi?
Luvale[lue]
Kutala nayenu muli nakufwila kuzata mulimo kana tahi?
Lunda[lun]
Komana ninenu diwu mudimu wumunakufwila?
Luo[luo]
Bende in be diher timo kamano?
Latvian[lv]
Vai arī jūs vēlaties kalpot pilnu slodzi?
Mam[mam]
¿Taj teya tuʼn tbʼant jlu tuʼna?
Huautla Mazatec[mau]
A kʼoati meli nga ñaki to xále Niná sʼiain.
Coatlán Mixe[mco]
Mijts, ¿mdunäämp nanduˈun?
Malagasy[mg]
Ianao koa ve mba te hanao hoatr’azy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye namwe avino mukulondesya ukucita?
Marshallese[mh]
Eñin ke bar kõn̦aan eo am̦?
Macedonian[mk]
Дали и ти сакаш да го сториш тоа?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കും അതിന് ആഗ്രഹം തോന്നു ന്നു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Чи бас бүрэн цагаар үйлчлэх хүсэлтэй юү?
Mòoré[mos]
Yãmb me rata ne y sũur fãa n maan wa bãmb bɩ?
Marathi[mr]
तुम्हालाही पूर्णवेळची सेवा करायला आवडेल का?
Malay[ms]
Adakah itu keinginan anda?
Burmese[my]
သင်ကော မပါဝင် ချင်ဘူး လား။
Norwegian[nb]
Har du også lyst til det?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Nojkia tijneki tijchiuas kej inijuantij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿No ijkon tikneki tikchiuas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Noijki ijkon nankinekij nankichiuaskej?
North Ndebele[nd]
Lawe uyafisa yini ukwenza into efananayo?
Ndonga[ng]
Mbela nangoye osho wa hala okuninga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Noijki yejuin tikneki tikchiuas?
Dutch[nl]
Zou jij dat ook willen?
South Ndebele[nr]
Alo wena awukufisi lokho?
Northern Sotho[nso]
Na le wena o nyaka go dira bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi inunso muli ndi cholinga chimenechi?
Nyaneka[nyk]
Nove otyo uhanda okulinga?
Nzima[nzi]
Ɛkulo kɛ ɛyɛ bie ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrana omwemẹ ọnọ?
Oromo[om]
Ati hoo fedhiin kee kanaa?
Ossetic[os]
Дӕу дӕр фӕнды пионерӕй лӕггад кӕнын?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀ ਇਹੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin labay mo met itan?
Papiamento[pap]
Bo tambe ta deseá di hasi esei?
Nigerian Pidgin[pcm]
Na wetin you want do be that?
Pijin[pis]
Waswe, iu tu laek for duim datwan?
Polish[pl]
Czy ty też masz takie pragnienie?
Pohnpeian[pon]
Ih met me ke men wia?
Portuguese[pt]
Você também gostaria de fazer isso?
Rundi[rn]
Woba uvyipfuza nawe?
Romanian[ro]
Îți dorești și tu acest lucru?
Russian[ru]
Есть ли у тебя такое желание?
Kinyarwanda[rw]
Ese nawe ni byo wifuza?
Sango[sg]
Mo nga mo ye ti sara ni?
Sinhala[si]
ඒ සේවයේ රස බලන්න ඔයාත් ආසද?
Sidamo[sid]
Ati maa assa halchatto?
Slovak[sk]
Je to aj tvojím cieľom?
Slovenian[sl]
Ali je to tudi tvoja želja?
Samoan[sm]
Po o e naunau ia faia faapea?
Shona[sn]
Une chido chekuitawo basa iri here?
Albanian[sq]
A e dëshiron edhe ti këtë?
Serbian[sr]
Da li i ti imaš isti cilj?
Sranan Tongo[srn]
Na dati yu wani du tu?
Swati[ss]
Nguloko yini nawe lokufisako?
Southern Sotho[st]
Na le uena u batla ho ba eona?
Swedish[sv]
Skulle du också vilja göra det?
Swahili[sw]
Je, unatamani kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
Unatamani kufanya hivyo?
Tamil[ta]
நீங்களும் அதையே செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá mangáán nandaʼ matani rúʼko̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós hakarak halo hanesan sira ka lae?
Telugu[te]
మీ కోరిక కూడా అదేనా?
Tajik[tg]
Оё шумо низ пешрав шудан мехоҳед?
Tigrinya[ti]
ንስኻኸ ኸምዚ ዓይነት ባህጊ ኣሎካዶ፧
Tiv[tiv]
Ka awashima wou laa?
Turkmen[tk]
Sizem muny isleýärmisiňiz?
Tagalog[tl]
Iyan ba ang tunguhin mo?
Tetela[tll]
Onde ndo wɛ mbele la nsaki kɛsɔ?
Tswana[tn]
A ke selo se o eletsang go se dira?
Tongan[to]
Te ke sai‘ia ke fai ‘a e me‘a tatau?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ivi ndivu namwi mukhumba kuchita?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena eeco ncomulombozya andinywe?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ x-okʼa kʼujol ja weʼn?
Papantla Totonac[top]
¿Nachuna wix kgalhiya uma tapaxuwan?
Tok Pisin[tpi]
Yu tu laik mekim olsem?
Turkish[tr]
Senin de böyle bir hedefin var mı?
Tsonga[ts]
Xana na wena wa swi navela ku wu nghenela?
Tatar[tt]
Синең дә андый теләгең бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi ndivyo namwe mukukhumba?
Tuvalu[tvl]
E mata, e tenā loa tou manakoga?
Twi[tw]
Saa adwuma no na ɛda wo koma so anaa?
Tuvinian[tyv]
Сээң ындыг күзелиң бар бе?
Tzeltal[tzh]
¿Awoʼtanukbal jichnix ya apas-euk?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy ta avoʼonton jech chatun ek?
Ukrainian[uk]
Чи ви теж маєте таке бажання?
Urhobo[urh]
Wọ guọnọ vwomaba ayen?
Venda[ve]
Naa na inwi ni ṱoḓa u ita zwi fanaho?
Vietnamese[vi]
Bạn có ước muốn đó không?
Wolaytta[wal]
Ne halchoykka hegee?
Waray (Philippines)[war]
Ito ba liwat an imo hingyap?
Cameroon Pidgin[wes]
You too get that kind plan?
Xhosa[xh]
Ngaba nawe unqwenela ukwenza loo nto?
Mingrelian[xmf]
ქოიღნანო თქვა თეშ სურვილი?
Yao[yao]
Ana celeci cili cakulinga cenu?
Yoruba[yo]
Ṣé ó wù ẹ́ kíwọ náà ṣe bíi tiwọn?
Yucateco[yua]
¿Taak wa xan a xupkaba a meyajt Jéeoba?
Cantonese[yue]
你想唔想好似佢哋噉呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee racaláʼdxiluʼ gúniluʼ ni la?
Chinese[zh]
这也是你的心愿吗?
Zande[zne]
Ya mo gure nga gamo nyemupai?
Zulu[zu]
Ungathanda nawe ukuyingenela le nkonzo?