Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pět týdnů trvající konflikt s Izraelem a po něm měsíc trvající blokáda způsobily Libanonu značné škody v oblasti lidských zdrojů a hospodářství.
Danish[da]
Den fem uger lange konflikt med Israel og månedlange blokade, som fulgte efter, påførte Libanon store menneskelige og økonomiske omkostninger.
German[de]
Der fünfwöchige Konflikt mit Israel und die folgende monatelange Blockade fügten dem Libanon empfindliche menschliche und wirtschaftliche Verluste zu.
Greek[el]
Η διάρκειας 5 εβδομάδων σύρραξη με το Ισραήλ και ο επακόλουθος αποκλεισμός της χώρας επί ένα μήνα είχαν βαρύ ανθρώπινο και οικονομικό τίμημα για τον Λίβανο.
English[en]
The five-week conflict with Israel and the month-long blockade that followed inflicted a heavy human and economic toll on Lebanon.
Spanish[es]
El conflicto de cinco semanas con Israel y el bloqueo de un mes que siguió, causaron graves daños humanos y económicos en el Líbano.
Finnish[fi]
Viisi viikkoa kestänyt konflikti Israelin kanssa ja sitä seurannut kuukauden kestänyt saarto merkitsivät raskaita inhimillisiä ja taloudellisia vaurioita Libanonille.
French[fr]
Le conflit de cinq semaines avec Israël et le blocus d'un mois qui s'en est suivi ont fait des ravages humains et économiques au Liban.
Hungarian[hu]
Az Izraellel szembeni öthetes konfliktus és az ezt követő egyhónapos blokád súlyos emberi és gazdasági következményekkel járt Libanonban.
Italian[it]
Il conflitto con Israele, durato cinque settimane, e il blocco di un mese che è seguito hanno fatto pagare al Libano un prezzo pesante in termini umani ed economici.
Lithuanian[lt]
Penkių savaičių konfliktas su Izraeliu ir po to mėnesį trukusi blokada Libanui padarė didelių žmogiškųjų išteklių ir ekonominių nuostolių.
Latvian[lv]
Piecu nedēļu konflikts ar Izraēlu un pēc tā mēnesi ilgā blokāde radīja smagus cilvēku un ekonomikas zaudējumus Libānai.
Maltese[mt]
Il-kunflitt li dam ħames ġimgħat ma’ Iżrael u l-imblokk li seħħ wara li dam għaddej xahar sħiħ ikkaġunaw lil-Libanu dannu kbir ħafna kemm mil-lat uman kif ukoll mil-lat ekonomiku.
Dutch[nl]
Het vijf weken durend conflict met Israël en de daarop volgende maandenlange blokkade hebben vele mensenlevens geëist en enorme economische schade aan Libanon toegebracht.
Polish[pl]
Pięciotygodniowy konflikt z Izraelem i miesięczna blokada, która po nim nastąpiła, spowodowały w Libanie poważne straty ludzkie i gospodarcze.
Portuguese[pt]
As cinco semanas de conflito com Israel e o mês de bloqueio que se seguiu cobraram ao Líbano um pesado tributo humano e económico.
Slovak[sk]
Päťtýždňový konflikt s Izraelom a následná mesačná blokáda si v Libanone vyžiadali veľké straty na životoch a spôsobili rozsiahle hospodárske škody.
Slovenian[sl]
Pettedenski konflikt z Izraelom in večmesečna blokada, ki mu je sledila, sta od Libanona zahtevala velik človeški in gospodarski davek.
Swedish[sv]
Libanon fick betala ett mycket högt mänskligt och ekonomiskt pris för den fem veckor långa konflikten med Israel och den månadslånga blockad som följde.