Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لم يفعل شيئا ليستحقها.
Bulgarian[bg]
Не е направил нищо, за да ги заслужи.
Czech[cs]
Neudělal nic, čím by si je zasloužil.
Greek[el]
Δεν κάναμε κάτι για να αξίζουμε αυτό.
English[en]
He didn't do anything to deserve these.
Spanish[es]
No hizo nada para merecer esto.
Estonian[et]
Ta ei ole neid väärt.
Finnish[fi]
Hän ei ole ansainnut niitä.
Croatian[hr]
Nije ništa napravio da ih zasluži.
Italian[it]
Non ha fatto nulla perché se li meriti.
Norwegian[nb]
Han har ikke fortjent dem.
Dutch[nl]
Hij heeft niets gedaan om hem te verdienen.
Polish[pl]
Nie zasłużył sobie na nie.
Portuguese[pt]
Ele não fez nada para merecê-los.
Romanian[ro]
Nu a fãcut nimic ca sã-i merite.
Serbian[sr]
Nije učinio ništa da ih nosi.
Thai[th]
มันไม่ได้ทําไร ใส่ไปทําไม
Turkish[tr]
Bunu hak edecek hiçbir şey yapmadı.