Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشكرني.
Bulgarian[bg]
Не ми благодари.
Czech[cs]
Mně neděkujte.
Danish[da]
Lad være at takke mig.
German[de]
Dankt mir nicht.
Greek[el]
Μην με ευχαριστείτε.
English[en]
Don't thank me.
Spanish[es]
No me lo agradezcas.
Estonian[et]
Ära täna mind.
Finnish[fi]
Älä kiittele.
French[fr]
Ne me remercie pas!
Hebrew[he]
אל תודו לי.
Croatian[hr]
Ne zahvaljuj mi.
Hungarian[hu]
Ne köszönd.
Italian[it]
Non ringraziarmi!
Macedonian[mk]
Не ми се заблагодарувајте.
Dutch[nl]
Bedank me niet.
Polish[pl]
Nie dziękuj mi.
Portuguese[pt]
Não agradeças.
Romanian[ro]
Nu-mi multumi!
Russian[ru]
Не стоит благодарности.
Slovak[sk]
Neďakujte mi.
Slovenian[sl]
Ne zahvaljujta se mi.
Serbian[sr]
Ne zahvaljuj mi.
Swedish[sv]
Tacka mig inte.
Turkish[tr]
Bana teşekkür etme.