Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قوم السماء ) جعلوني أقتل عائلتي بأكملها
Bulgarian[bg]
Небесните ме принудиха да убия семейството си.
Czech[cs]
Skaikru mě přinutili povraždit celou mou rodinu.
German[de]
Die Skaikru ließ mich meine ganze Familie ermorden.
Greek[el]
Οι Ουράνιοι με ανάγκασαν να δολοφονήσω ολόκληρη την οικογένειά μου.
English[en]
Skaikru made me murder my entire family.
Spanish[es]
Skaikru me hizo asesinar a mi familia entera.
Persian[fa]
اسکايکرو من رو مجبور کرد خونوادم رو بکشم
Finnish[fi]
Skaikru sai minut murhaamaan perheeni.
French[fr]
Skaikru m'a fait assassiner toute ma famille.
Hebrew[he]
אנשי השמים גרמו לי לרצוח את כל משפחתי.
Croatian[hr]
Nebeski Narod me natjerao da ubijem cijelu svoju obitelj.
Italian[it]
Gli Skaikru mi hanno fatto assassinare tutta la mia famiglia.
Dutch[nl]
Door Skaikru heb ik m'n hele familie uitgemoord.
Polish[pl]
Skaikru uczynili mnie mordercą własnej rodziny.
Portuguese[pt]
Os Skaikru obrigaram-me a matar toda a minha família.
Romanian[ro]
Skaikru m-a făcut să-mi omor întreaga mea familie.
Russian[ru]
Скайкру заставили меня убить семью.
Slovenian[sl]
Nebeški narod me je prisili, da sem pobil lastno družino.
Swedish[sv]
Himmelfolket fick mig att mörda min familj.
Turkish[tr]
Skaikru, beni tüm ailemi öldürmeye zorladı.