Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
převod směnných kursů se provádí podle tržních kursů.
Danish[da]
Valutakursomregninger sker til markedskursen.
German[de]
Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Greek[el]
οι πράξεις μετατροπής του συναλλάγματος πραγματοποιούνται σε τιμές της αγοράς.
English[en]
exchange rate conversions are carried out at market rates.
Spanish[es]
las operaciones de cambio se efectúan a los tipos de mercado.
Estonian[et]
kursside ümberarvestus toimub turukursside alusel.
Finnish[fi]
valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
French[fr]
opérations de change exécutées aux taux du marché.
Hungarian[hu]
A valutaátváltás piaci árfolyamon történik.
Italian[it]
le conversioni del tasso di cambio devono essere effettuate ai tassi di mercato.
Lithuanian[lt]
valiuta keičiama pagal rinkos keitimo kursą.
Latvian[lv]
valūtas pārrēķini tiek izdarīti pēc tirgus kursa.
Dutch[nl]
de omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.
Polish[pl]
wymiana walut odbywa się po cenach rynkowych.
Portuguese[pt]
As operações cambiais são realizadas a taxas de mercado.
Slovak[sk]
konverzie výmenného kurzu sa vykonávajú na základe trhových sadzieb.
Slovenian[sl]
pretvorbe deviznih tečajev se opravljajo po tržnih stopnjah.
Swedish[sv]
Valutaomräkning sker till marknadskurser.