Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga pundok sa panatikong mga patriotiko nagpadayon sa ilang pagsukol sa Roma hangtod sa 73 K.P., diin sa maong tuig ang mga depensa sa Masada nagawangan.
Czech[cs]
Tato skupina fanatických vlastenců pokračovala v otevřeném odporu proti Římu až do roku 73 n. l., kdy byla obrana Masady prolomena.
Danish[da]
Denne gruppe fanatiske patrioter fortsatte modstanden mod Rom indtil år 73 da Masadas forsvarsværker blev gennembrudt.
Greek[el]
Αυτή η ομάδα φανατικών πατριωτών εξακολούθησε να αψηφά τη Ρώμη μέχρι το 73 Κ.Χ., οπότε τα οχυρώματα της Μασάδας υπέστησαν ρήγματα.
English[en]
This band of fanatical patriots continued their defiance of Rome until 73 C.E., in which year the defenses of Masada were breached.
Spanish[es]
Este grupo de fanáticos nacionalistas continuó desafiando a Roma hasta 73 E.C., año en que se abrió una brecha en las defensas de Masada.
Finnish[fi]
Tämä kiihkoisänmaallinen joukko piti pintansa Roomaa vastaan vuoteen 73 asti, jolloin Masadan puolustus murtui.
French[fr]
Cette bande de patriotes fanatiques continua de défier Rome jusqu’en 73 de n. è., année où les lignes de défense de Massada furent percées.
Hungarian[hu]
E fanatikus hazafiak csoportja folyamatosan szembeszállt Rómával egészen i. sz. 73-ig, ebben az évben ugyanis Maszada elesett.
Indonesian[id]
Kelompok patriot yang fanatik itu terus menentang Roma sampai tahun 73 M ketika pertahanan Masada diterobos.
Iloko[ilo]
Daytoy a bunggoy dagiti panatiko iti pagilianda intultuloyda ti bumusor iti Roma agingga idi 73 K.P., nga iti dayta a tawen a nagiwang dagiti depensa ti Masada.
Italian[it]
Questa banda di patrioti fanatici continuò a sfidare Roma fino al 73 E.V., anno in cui le difese di Masada furono sopraffatte.
Japanese[ja]
この狂信的な愛国者の一隊は西暦73年までローマに反抗し続け,その年にマサダの要塞は破られました。
Korean[ko]
이 일단의 광신적인 애국자들은 마사다 요새가 함락된 해인 기원 73년까지 로마에 대한 반항을 계속했다.
Malagasy[mg]
Nikomy tamin’i Roma foana ireo tia tanindrazana nafana fo tafahoatra ireo, hatramin’ny taona 73.
Norwegian[nb]
Denne gruppen av fanatiske patrioter fortsatte motstanden mot Roma inntil år 73, da Masadas forsvarsverker ble gjennombrutt.
Dutch[nl]
Deze groep fanatieke patriotten bleef zich tot 73 G.T., het jaar waarin er een bres werd geslagen in de verdediging van Masada, tegen Rome verzetten.
Polish[pl]
Ta grupa fanatycznych patriotów stawiała opór Rzymianom aż do 73 r. n.e., gdy ci załamali obronę Masady.
Portuguese[pt]
Este bando de patriotas fanáticos continuou seu desafio a Roma até 73 EC, ano em que se romperam as defesas de Massada.
Russian[ru]
Эти патриоты-фанатики продолжали сопротивляться Риму до 73 г. н. э., пока стена Масады не была пробита.
Swedish[sv]
Dessa fanatiska nationalister fortsatte sitt motstånd mot Rom fram till år 73, då Masadas försvarsverk genombröts.
Tagalog[tl]
Ipinagpatuloy ng pangkat na ito ng mga makabayang panatiko ang pagsalansang sa Roma hanggang noong 73 C.E. kung kailan winasak ang mga depensa ng Masada.