Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Адам и Ева били поставени в Едемската градина, те все още не били смъртни хора.
Cebuano[ceb]
Dihang si Adan ug si Eva gibutang sa Tanaman sa Eden, dili pa sila mortal.
Czech[cs]
Když byli Adam a Eva umístěni do zahrady Eden, nebyli ještě smrtelní.
Danish[da]
Da Adam og Eva blev anbragt i Edens have, var de endnu ikke dødelige.
German[de]
Als Adam und Eva in den Garten von Eden kamen, waren sie noch nicht sterblich.
Greek[el]
Όταν ο Αδάμ και η Εύα τοποθετήθηκαν στον κήπο της Εδέμ, δεν ήταν ακόμη θνητοί.
English[en]
When Adam and Eve were placed in the Garden of Eden, they were not yet mortal.
Finnish[fi]
Kun Aadam ja Eeva asetettiin Eedenin puutarhaan, he eivät vielä olleet kuolevaisia.
French[fr]
Quand ils furent mis dans le jardin d’Éden, Adam et Ève n’étaient pas encore mortels.
Croatian[hr]
Kad su Adam i Eva bili stavljeni u Edenski vrt, još uvijek nisu bili smrtni.
Haitian[ht]
Lè yo te mete Adan ak Èv nan Jaden Edenn nan, yo pa t ko mòtèl.
Indonesian[id]
Ketika Adam dan Hawa ditempatkan di Taman Eden, mereka belum fana.
Iloko[ilo]
Idi naipan da Adan ken Eva iti Minuyongan ti Eden, saanda pay a mortal.
Icelandic[is]
Þegar Adam og Eva voru sett í aldingarðinn Eden, voru þau ekki enn orðin dauðleg.
Italian[it]
Quando Adamo ed Eva furono posti nel Giardino di Eden non erano ancora mortali.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq keʼkʼeheʼ laj Adan ut li xEva saʼ li Awimq Eden, toj majiʼ nachal li kamk saʼ xbʼeenebʼ.
Latvian[lv]
Kad Ādamu un Ievu nomitināja Ēdenes dārzā, viņi vēl nebija mirstīgi.
Malagasy[mg]
Rehefa napetraka tao amin’ny Sahan’i Edena i Adama sy Eva dia mbola nanana vatana nofo sy taolana tsy mety maty.
Mongolian[mn]
Адам Ева нар Едений цэцэрлэгт аваачигдах үед мөнх бус амьдралыг хараахан аваагүй байсан.
Norwegian[nb]
Da Adam og Eva ble plassert i Edens have, var de ennå ikke dødelige.
Dutch[nl]
Toen Adam en Eva in de hof van Eden werden geplaatst, waren ze nog niet sterfelijk.
Polish[pl]
Kiedy Adam i Ewa znaleźli się w Ogrodzie Eden, nie byli jeszcze śmiertelni.
Portuguese[pt]
Quando Adão e Eva foram colocados no Jardim do Éden, ainda não eram mortais.
Romanian[ro]
Când Adam şi Eva au fost puşi în Grădina Edenului, ei nu erau încă muritori.
Russian[ru]
Когда Адам и Ева были помещены в Едемский сад, они еще не были смертными.
Samoan[sm]
I le taimi na tuuina ai Atamu ma Eva i le Faatoaga o Etena, sa le i i ai i laua i le tulaga faaletino.
Tagalog[tl]
Nang ilagay sina Adan at Eva sa Halamanan ng Eden, hindi pa sila mortal.
Tongan[to]
Naʻe teʻeki ai ke sino fakamatelie ʻa ʻĀtama mo ʻIvi ʻi he taimi ne tuku ai kinaua ki he Ngoue ko ʻĪtení.
Tahitian[ty]
A tuuhia ai Adamu e o Eva i roto i te ô i Edene, aita raua i riro atu ra ei taata tahuti.
Ukrainian[uk]
Коли Адама і Єву помістили в Еденський сад, вони ще не були підвладні смерті.
Vietnamese[vi]
Khi A Đam và Ê Va được đặt vào Vườn Ê Đen, thì họ chưa phải là những con người hữu diệt.