Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول التمسك بالبقايا الآن تحاول أخذ حضانة الطفل تطرح على الأفق
Bulgarian[bg]
Опитвам се да се сдобия с условията, да видим дали се очаква борба за попечителство
Czech[cs]
Snažím se teď dostat do rukou podmínky, abych viděla jestli máme na obzoru bitvu o děti.
German[de]
Ich versuche mal rauszufinden, ob sich vielleicht ein Sorgerechtsstreit am Horizont auftut.
English[en]
Trying to get a hold of the terms now, see if we have a child custody battle on the horizon.
Spanish[es]
Trató de obtener los términos ahora, viendo si tenemos una batalla por la custodia infantil en el horizonte.
Estonian[et]
Uurin põhjust ja kas laste hooldusõiguse pärast võideldakse ka.
Hebrew[he]
אני מנסה עכשיו להשיג את פרטי התנאים, לראות אם צפוי לנו באופק קרב על המשמורת על הילדים.
Croatian[hr]
Pokušavam saznati uvjete. Vidjeti nadzire li se borba za skrbništvo.
Hungarian[hu]
Utánanézek, hogy számíthatunk-e harcra a gyermekfelügyeletért.
Italian[it]
Sto cercando di mettere le mani sulle condizioni, vediamo se all'orizzonte si profila una battaglia per la custodia dei figli.
Polish[pl]
Próbuję poznać warunki i zobaczyć, czy czeka nas walka o opiekę nad dziećmi.
Portuguese[pt]
Estou tentando conseguir os termos agora, ver se teremos uma batalha pela custódia das crianças.
Russian[ru]
Теперь пытаюсь добраться до брачного договора, посмотрим, не светит ли нам битва за опеку над детьми.
Serbian[sr]
Pokušavam saznati uvjete. Vidjeti nadzire li se borba za skrbništvo.
Turkish[tr]
Şimdilik bu dönemleri atlatmaya çalışıyor bakalım gelecekte çocuklar için bir vesayet savaşı görecek miyiz.