Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото се открива годишна тарифна квота на Общността с общ обем 2 500 тона за пуешко месо, попадащо в кодове по КН 0207 42 10, 0207 42 11 и 0207 42 71.
Czech[cs]
Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 2500 tun pro krůtí maso podpoložek KN 02074210, 02074211 a 02074271.
Danish[da]
Der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for en samlet maengde paa 2 500 tons for kalkunkoed, henhoerende under KN-kode 0207 42 10, 0207 42 11 og 0207 42 71.
Greek[el]
Ανοίγεται ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση συνολικού όγκου 2 500 τόνων, για το κρέας από γάλους ή γαλοπούλες που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0207 42 10, 0207 42 11 και 0208 42 71.
English[en]
An annual Community tariff quota of a total volume of 2 500 tonnes is hereby opened for turkeymeat falling within CN codes 0207 42 10, 0207 42 11 and 0207 42 71.
Spanish[es]
Se abre un contingente arancelario comunitario anual de un volumen total de 2 500 toneladas de carne de pavo o de pava de los códigos NC 0207 42 10, 0207 42 11 y 0207 42 71.
Estonian[et]
CN-koodide 02074210, 02074211 ja 02074271 alla kuuluva kalkuniliha suhtes avatakse ühenduse aastane tariifikvoot kogumahuga 2500 tonni.
Finnish[fi]
CN-koodeihin 0207 42 10, 0207 42 11 ja 0207 42 71 kuuluvalle kalkkunanlihalle avataan vuotuinen yhteisön tariffikiintiö, jonka kokonaismäärä on 2 500 tonnia.
French[fr]
Un contingent tarifaire communautaire annuel d'un volume total de 2 500 tonnes est ouvert pour les viandes de dindons ou de dindes relevant des codes NC 0207 42 10, 0207 42 11 et 0207 42 71.
Croatian[hr]
Ovime se otvara godišnja carinska kvota Zajednice ukupnog opsega 2 500 tona za pureće meso obuhvaćeno oznakama KN 0207 42 10, 0207 42 11 i 0207 42 71.
Hungarian[hu]
(1) Összesen évi 2500 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 02074210, 02074211 és a 02074271 KN-kód alá tartozó pulykahúsra.
Italian[it]
È aperto un contingente tariffario comunitario annuo di carni di tacchini o di tacchine dei codici NC 0207 42 10, 0207 42 11 e 0207 42 71, per un volume totale di 2 500 t.
Lithuanian[lt]
Įvedama bendra 2500 tonų metinė Bendrijos tarifinė kvota kalakutienai, kuri klasifikuojama pagal KN kodus 02074210, 02074211 ir 02074271.
Latvian[lv]
Ar šo tiek atvērta ikgadējā Kopienas tarifu kvota, kuras kopapjoms ir 2500 tonnas tītara gaļas, kas atbilst KN 02074210, 02074211 un 02074271 kodam.
Maltese[mt]
Hija hawnhekk miftuħa kwota annwali Komunitarja tat-tariffa għall-volum totali ta' 2500 tunnellata metrika għal-laħam tad-dundjani li jidħol fil-kodiċijiet tan-NM 02074210, 02074211 u 02074271.
Dutch[nl]
Er wordt een jaarlijks communautair tariefcontingent van in totaal 2 500 ton geopend voor kalkoenvlees van de GN-codes 0207 42 10, 0207 42 11 en 0207 42 71.
Polish[pl]
Otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy o łącznej wielkości 2500 tony na mięso indycze objęte kodami CN 02074210, 02074211 oraz 02074271.
Portuguese[pt]
É aberto um contingente pautal comunitário anual com um volume total de 2 500 toneladas de carne de peru ou de perua dos códigos NC 0207 42 10, 0207 42 11 e 0207 42 71.
Slovak[sk]
Týmto sa pre morčacie mäso, ktoré patrí pod číselné znaky KN 02074210, 02074211 a 02074271, otvára ročná colná kvóta spoločenstva v celkovom objeme 2500 ton.
Slovenian[sl]
S to uredbo se odpre letna tarifna kvota Skupnosti s celotnim obsegom 2500 ton za meso puranov iz oznak KN 02074210, 02074211 in 02074271.
Swedish[sv]
En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 2 500 ton öppnas härmed för kalkonkött som omfattas av KN-nummer 0207 42 10, 0207 42 11 och 0207 42 71.