Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان قد تصفون ماحدث كسوء فهم لقاء غير عادي في عالم البشر
Bulgarian[bg]
Вие бихте описали това като просто недоразумение, една странна среща между човешки същества.
English[en]
Now, you could describe this as a simple misunderstanding -- a strange encounter among humans.
Spanish[es]
Podrían describir esto como un simple malentendido -- un extraño encuentro entre humanos.
French[fr]
Bon, vous pourriez décrire tout ça comme un simple malentendu -- une rencontre étrange avec des humains.
Croatian[hr]
Mogli biste opisati ovo kao jednostavan nesporazum -- čudan susret među ljudima.
Hungarian[hu]
Mondhatnánk, hogy ez csak egy egyszerű félreértés... egy különös találkozás emberek között.
Italian[it]
Ora, questo si potrebbe descrivere come un semplice fraintendimento, uno strano incontro tra esseri umani.
Japanese[ja]
さて この場面を単なる誤解― 人間同士の遭遇と 片付けてもいい
Dutch[nl]
Nu zou je dit kunnen beschrijven als een simpel misverstand -- een vreemde ontmoeting onder mensen.
Polish[pl]
Można to opisać jako zwykłe nieporozumienie... Dziwne spotkanie pośród ludzi.
Portuguese[pt]
Vocês poderão descrever este episódio como um simples mal-entendido um estranho encontro entre seres humanos.
Swedish[sv]
Man skulle kunna beskriva detta som ett enkelt missförstånd -- ett märkligt möte mellan människor.
Turkish[tr]
Şimdi, bunu basit bir yanlış anlama olarak değerlendirebilirsiniz -- insanlar arası garip bir temas.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi đã có thể nói về việc này như một cuộc chạm mặt nhầm nhọt giữa con người với nhau.
Chinese[zh]
现在, 你可以把这个当成一次简单的误会 -- 一个人类之间的奇怪的邂逅.