Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да се видим след смяната му.
Czech[cs]
Chce se s námi sejít, až mu skončí šichta.
German[de]
Er möchte sich nach Feierabend mit uns treffen.
Greek[el]
Θέλει να τον συναντήσουμε μετά την βάρδιά του.
English[en]
He wants us to meet him after his shift.
Spanish[es]
Quiere que nos encontremos con él cuando termine su turno.
Estonian[et]
Ta tahab pärast tööd kohtuda.
French[fr]
Il veut qu'on le rencontre après son service.
Hebrew[he]
הוא רוצה שניפגש איתו אחרי המשמרת שלו.
Croatian[hr]
Želi da se nađemo s njim kad završi sa smjenom.
Italian[it]
Vuole che usciamo con lui dopo il turno.
Polish[pl]
Chce się z nami spotkać po swojej zmianie.
Portuguese[pt]
Quer estar connosco no final do turno.
Romanian[ro]
Vrea să ne întâlnim cu el după ce i se termină tura.
Russian[ru]
Он хочет встретиться с нами, после того как закончит работу.
Slovenian[sl]
Rad bi, da ga poiščeva po koncu njegove izmene.
Serbian[sr]
Hoće da posle izađemo s njim.
Swedish[sv]
Han vill att vi ska träffa honom efter hans skift.
Turkish[tr]
Mesaisinden sonra bizimle buluşmak istiyor.