Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صباحُ الخير يا مالك المحل!
Bulgarian[bg]
Добро утро, кръчмарю!
Bosnian[bs]
Dobro jutro, krčmaru!
Catalan[ca]
Bon dia, cavaller!
Czech[cs]
Dobré jitro, hospodský.
Danish[da]
Godmorgen, vært!
German[de]
Guten Morgen Schankwerk!
Greek[el]
Καλημέρα, πανδοχέα!
English[en]
Good morning, innkeeper!
Spanish[es]
¡ Buenos días, posadero!
Estonian[et]
Kena hommikut, kõrtsmik!
French[fr]
Bonjour, tenancier!
Hebrew[he]
בוקר טוב, פונדקאי!
Hungarian[hu]
Adj'isten, kocsmáros!
Indonesian[id]
Selamat pagi penjaga Hotel!
Icelandic[is]
Gķđan dag, kráareigandi!
Italian[it]
Buongiorno locandiere!
Macedonian[mk]
Добро утро, крчмару!
Norwegian[nb]
God morgen, krovert!
Dutch[nl]
Goedemorgen, herbergier.
Polish[pl]
Dzień dobry, oberżysto!
Portuguese[pt]
Bom dia, taberneiro!
Romanian[ro]
Bună dimineaţa, hangiule!
Russian[ru]
— Доброе утро, трактирщик!
Slovak[sk]
Dobré ráno, hostinský.
Slovenian[sl]
Dobro jutro, krčmar.
Serbian[sr]
Dobro jutro, krčmaru.
Thai[th]
สวัสดี นายโรงแรม!