Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Всички тълкувания на целите, определени в Договора, и всички подходи за оценяването на тяхното постигане трябва да бъдат достатъчно обширни, за да отчитат подобаващо тази комплексност.
Czech[cs]
Výklad všech cílů stanovených ve Smlouvě a všechny přístupy k hodnocení jejich dosažení musí být dostatečně široké, aby této složitosti učinily zadost.
Danish[da]
Alle fortolkninger af målene i traktaten og alle metoder til evaluering af deres gennemførelse skal være tilstrækkeligt brede for at tage hensyn til denne kompleksitet.
German[de]
Alle Interpretationen der im Vertrag festgelegten Ziele und alle Ansätze für die Bewertung ihrer Erreichung müssen weit genug angelegt sein, um dieser Komplexität gerecht zu werden.
English[en]
All interpretations of objectives set out in the treaty, and all approaches to evaluating their achievement, must be sufficiently broad to do justice to this complexity.
Spanish[es]
Todas las interpretaciones de los objetivos establecidos en el Tratado y todos los enfoques para evaluar su consecución deben ser suficientemente amplios para hacer justicia a esta complejidad.
Estonian[et]
Kogu aluslepingus sätestatud eesmärkide tõlgendamine ja kõik nende saavutamiste hindamise meetodid peavad olema piisavalt ulatuslikud, et võtta seda keerukust õiglaselt arvesse.
Finnish[fi]
Kaikkien perussopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden tulkintojen ja kaikkien lähestymistapojen, joilla tavoitteiden saavuttamista arvioidaan, on oltava riittävän laajoja, jotta tämä monimuotoisuus voidaan ottaa huomioon.
French[fr]
Toutes les interprétations des objectifs fixés dans le traité, et toutes les approches visant à évaluer leur réalisation, doivent être suffisamment larges pour tenir compte de cette complexité.
Croatian[hr]
Sva tumačenja ciljeva utvrđena u Ugovoru i svi pristupi evaluaciji ostvarenja tih ciljeva moraju biti dovoljno široki da bi se mogla opravdati takva složenost.
Hungarian[hu]
A Szerződésben meghatározott célkitűzések összes értelmezésének, továbbá az elérésük értékelését szolgáló összes megközelítésnek elég tágnak kell lennie ennek az összetettségnek a megfelelő figyelembevételéhez.
Lithuanian[lt]
Visi Sutartyje nustatyti tikslai ir visi jų įgyvendinimo vertinimo metodai turi būti suprantami pakankamai plačiai, kad būtų tinkamai įvertintas šios padėties sudėtingumas.
Latvian[lv]
Jebkurai līgumā minēto mērķu interpretācijai, kā arī pieejai, novērtējot to sasniegšanu, ir jābūt pietiekami plašai, lai attaisnotu šo sarežģītību.
Maltese[mt]
L-interpretazzjonijiet kollha tal-objettivi stipulati fit-Trattat, u l-metodi kollha biex jiġu evalwati l-kisbiet tagħhom, iridu jkunu wesgħin biżżejjed biex jirriflettu din il-kumplessità.
Dutch[nl]
Alle interpretaties van in het Verdrag vastgelegde doelstellingen en alle methoden voor de evaluatie van de vraag of deze zijn bereikt, moeten ruim genoeg zijn om recht te doen aan deze complexiteit.
Polish[pl]
Wszelka interpretacja celów określonych w Traktacie oraz wszystkie podejścia do oceny ich realizacji muszą być wystarczająco obszerne, aby obiektywnie ocenić tę złożoność.
Portuguese[pt]
Todas as interpretações dos objetivos estabelecidos no Tratado e todas as abordagens para avaliar a sua consecução devem ser suficientemente amplos para ter em conta esta complexidade.
Romanian[ro]
Toate interpretările obiectivelor prevăzute în tratat și toate abordările față de evaluarea realizării acestora trebuie să fie suficient de ample pentru a exprima coerent această complexitate.
Slovak[sk]
Všetky výklady cieľov stanovených v zmluve a všetky prístupy k hodnoteniu ich plnenia musia byť dostatočne obsiahle, aby sa zohľadnila táto zložitosť.
Slovenian[sl]
Vse razlage ciljev, določenih v Pogodbi, in vsi pristopi k vrednotenju njihovega izpolnjevanja morajo biti dovolj široki, da ustrezajo tej kompleksnosti.
Swedish[sv]
Alla tolkningar av målen i fördraget och alla metoder för att utvärdera om målen uppnås måste vara tillräckligt breda för att avspegla denna komplexitet på lämpligt sätt.