Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо няма да решим, ако седим тук и си крещим.
Czech[cs]
Když tu budeme stát a řvát na sebe, tak nic nevyřešíme.
Greek[el]
Δεν θα κερδίσουμε τίποτα με το να καθόμαστε εδώ και να φωνάζουμε ο ένας στον άλλον.
English[en]
And we would not gonna solve anything by standing here and screaming at each other.
Spanish[es]
No vamos a resolver nada quedándonos aquí gritándonos el uno al otro.
French[fr]
On ne réglera pas la question on restant ici à se prendre à la gorge.
Hebrew[he]
לא נפתור דבר אם נעמוד כאן ונצעק זה על זו.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy itt állunk és ordibálunk egymásra nem oldunk meg semmit.
Italian[it]
Non risolveremo niente se continuiamo a urlarci contro.
Dutch[nl]
En met hier te staan schreeuwen naar elkaar lost ook helemaal niets op.
Polish[pl]
Niczego nie rozwiążemy stojąc tu i krzycząc na siebie.
Portuguese[pt]
Não resolveremos nada gritando um com o outro.
Romanian[ro]
Nu vom rezolva nimic stând aici şi strigând unul la celălalt.
Russian[ru]
Мы уж точно ничего не решим, стоя здесь и крича друг на друга.
Serbian[sr]
A nećemo rešiti ništa ako samo stojimo i vičemo jedno na drugo.
Turkish[tr]
Burada durup birbirimize bağırarak hiç bir sorunu çözemeyiz.